Согласно словарям, слово боль в первом значении может употребляться в форме множественного числа.
Да, слово боль имеет формы множественного числа (ударение в них остается на корне: болей, при болях).
Тире ставится перед это (присоединяет сказуемое к подлежащему).
Выделить нужно, но необязательно кавычками, можно использовать и курсив: слово боль, слово «боль», слово Россия, слово «Россия».
См. вопрос 298205.
Пишется тире с пробелами: закон Бойля – Мариотта. Между двумя разными фамилиями ставится тире; дефис же пишется между частями одной фамилии, например: картина Петрова-Водкина.
Верные варианты: сильнее чувствовал боль; наиболее сильно чувствовал боль.
Запятая поставлена верно.