Следует писать слитно.
В обоих случаях используется дефис.
Правильно слитное написание: несовместимые с жизнью.
Правильно слитное написание: несовместимые с жизнью.
Варианты в одинаковой степени правильны.
Фраза плохо воспринимается, лучше ее перестроить.
Верно: Клиенты, несовместимые с трекером и не рекомендуемые для использования.