№ 213930
Можно ли склонять аббревиатуру БАМ (БАМа, БАМу) или не стоит? Огромное спасибо
ответ
Склонять можно.
20 января 2007
№ 309908
Как правильно? "Будут сниться сны" или Будут снится сны.?
ответ
В Вашем предложении употреблена составная форма будущего времени. Она образуется с помощью глагола быть в личной форме и инфинитива. В инфинитиве пишется мягкий знак, поэтому правилен первый вариант.
16 сентября 2022
№ 309631
Уважаемая редакция! Перевожу на русский язык статью из американского журнала за 1924 г., опубликованную по результатам научных исследований В.К. Арсеньева о малых народностях Дальнего Востока (гиляки, гольды, ламуты и айну). При переводе требуется употребить такие выражения: мужчина-гольд, женщина-гольд, мужчина-ламут, женщина-ламут и т.д. Согласно параграфу 79 (1) Правил 1956 г. во всех них вроде бы надо использовать дефис. С другой стороны, где-то опять же на вашем сайте я выкопал, что если первая часть выражения отрражает род, а вторая - более узкий вид, то тогда дефис не нужен (мужчина айну, женщина ламутянка и т.д.). Помогите, пожалуйста, разобраться. И кстати, можно ли сказать "ламутянка" вместо "женщина-ламут"? Заранее спасибо и с наилучшими пожеланиями. Д-р С. Балякин, Апельсиновая долина, Калифорния, США.
ответ
Правильнее было бы сказать гольд и гольдка, ламут и ламутка, эти слова есть в словарях. Варианты мужчина-гольд, женщина-гольд, мужчина-ламут, женщина-ламут выглядят странно, но их стоит писать с дефисами.
17 мая 2022
№ 263876
Склоняется ли фамилия Шашура, Бакун
ответ
Фамилия Шашура (мужская и женская) склоняется. Фамилия Бакун (мужская) также склоняется.
22 сентября 2010
№ 217502
24 учебных заведений будут оснащены
ответ
Пожалуйста, сформулируйте вопрос.
15 марта 2007
№ 218508
Балет "Дон Кихот" или "Дон-Кихот"?
ответ
Правильно: балет «Дон Кихот».
2 апреля 2007
№ 270393
Добрый день! Подскажите пожалуйста, как правильно употреблять слово батат? Например: Я ем бататы или Я ем батат Я купил бататов или Я купил батат
ответ
Корректно использовать форму ед. числа.
12 августа 2013
№ 245045
Не будут принимать участия (-е)?? Спасибо.
ответ
Как правило, в подобных конструкциях употребляется винительный падеж.
26 августа 2008
№ 247816
Как правильно: Марлезонский балет или Мармезонский?
ответ
Правильно: Марлезонский балет.
«Мерлезонский балет» - название одной из глав романа Александра Дюма «Три мушкетера». Это любимый балет короля; как раз его и ставят в ратуше, когда подвески доставляются королеве.
28 октября 2008
№ 220154
Объясните, пожалуйста, значение фразеологизма "Марлезонский балет".
ответ
26 апреля 2007
