Предпочтительно: обособленное подразделение станция Назаровка.
Ставить тире нет необходимости (разве что как сильный интонационный знак).
Вы расставили знаки верно. После прямой речи, стоящей внутри слов автора, запятая ставится, если она была необходима в месте разрыва авторских слов.
Кавычки будут уместны, чтобы не путать это название с министерством в прямом смысле слова: "Мингаз".