№ 310568
Будьте добры, разрешите наш спор, важно ваше мнение. Я утверждаю, что у слова 'традиционный' нет широкого значения "привычный, присущий чему-л., характерный для чего-л.", а тем более - "правильный, нормативный, допустимый". Что это слово следует употреблять только в отношении чего-то рукотворного, созданного и придуманного человеком (праздники, обычаи, архитектура, блюда, наряды и т.д.), но никак не в отношении природных, не зависящих от человека данностей. Что посему выражения вроде "в октябре традиционно выпал снег" или "нетрадиционная сексуальная ориентация" являются некорректными. И что следует различать на деле эти случаи - так, например, фраза "Это традиционное для лесов Амазонии животное" некорректна, ибо звери как природная данность водятся в лесах вовсе не по заведённой кем-то традиции, а вот "Это традиционное для русского крестьянства животное" - вполне верна, так как речь в ней идёт не о животных как таковых, а о распространённости обычая, практики их содержания крестьянами. Подтвердите или опровергните, пожалуйста.
ответ
В целом согласны с Вами. Слово традиционный толкуется через отнесение к традиции. Традиция связана с обычаями людей, общества, но не природы, поэтому некорректны фразы: В октябре традиционно выпал снег; Это традиционное для лесов Амазонии животное. Однако фраза Это традиционное для русского крестьянства животное небезупречна, лучше так: Это традиционное для русского крестьянского хозяйства животное. При этом сочетание нетрадиционная сексуальная ориентация, уже закрепившееся в языке, не воспринимается как ошибочное. Прилагательное нетрадиционный допустимо в нем, потому что возможно восприятие названного явления как проблемы культуры.
30 мая 2023
№ 271922
"Сталинская архитектура" Слово архитектура употреблено в прямом или переносном значении? И в каком из четырех?
ответ
Возможно, в одном из этих значений:
2.
Направление в строительстве; характер, стиль постройки. Романская а. Дом готической архитектуры.
3. собир.
Здания, сооружения. Деревянная а. заповедника не пострадала.
19 ноября 2013
№ 302872
Уважаемые эксперты. В изданиях, посвященных архитектуре, а также на сайтах девелоперских компаний попадаются структуры "архитектура от + Рп.", например: "Архитектура от бюро "ХХХХХ", "архитектура от Zaha Hadid"... Права ли я, считая их нарушающими нормы русского литературного языка? Если да, то как это аргументированно объяснить оппоненту.
ответ
Такие конструкции не нарушают норм литературного языка, однако не всегда уместны в изданиях.
12 октября 2019
№ 245492
Добрый день! Как правильно пишутся слова "слабо связанная" (например архитектура) и "жестко связанная"
ответ
При терминологическом употреблении предпочтительно слитное написание обоих слов.
3 сентября 2008
№ 247495
Добрый день! Расставьте, пожалуйста, правильно знаки препинания: Яркая авторская инновационная архитектура (это неоднородные прилагательные?) Спасибо.
ответ
Определения в этом предложении могут быть и однородными, и неоднородными.
21 октября 2008
№ 237851
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, правильное написание следующего слова: не(?)фон(?)неймановская (архитектура). Спасибо!
ответ
Правильно: не фоннеймановская.
6 марта 2008
№ 296341
Подскажите,пожалуйста, как правильно склоняется причастие "оставленный" в следующем предложении. Какое окончание необходимо употребить: -ом или -ым? "Архитектура исторического центра является бесценной жемчужиной в культурном наследии России, оставленном (или оставленным) мастерами прошлых веков." Спасибо
ответ
Верно: в наследии, оставленном; жемчужиной, оставленной.
21 февраля 2018
№ 218634
Скажите, пожалуйста, как правильно расставить знаки препинания.
Специализированное агентство "НЭП" направление: "строительство и архитектура", предлагает помощь.....
ответ
Корректно: Специализированное агентство «НЭП» (направление -- строительство и архитектура) предлагает помощь...
3 апреля 2007
№ 200045
Добрый день!
Не нашла в словарях точное толкование слова "филигранная". Возможно ли его употребление в словосочетании "филигранная архитектура"?
Спасибо.
ответ
Словосочетание филигранная архитектура некорректно. Значение слова филигранный можно посмотреть в окне «Проверка слова».
3 июля 2006
№ 205793
Нужна ли запятая или другой знак препинания? "Архитектура должна быть гибкой" (,) -- такое непростое требование ставят перед собой авторы проекта.
ответ
Запятая не требуется: «Архитектура должна быть гибкой» -- такую непростую задачу ставят перед собой авторы проекта.
25 сентября 2006
