№ 314680
Здравствуйте. Есть состав пищевого продукта. В нем имеем:
бензоат натрия, ароматизатор натуральный "карамель", краситель натуральный "сахарный колер".
Нужно ли слова, указанные в кавычках, брать в кавычки. Почему? "Бензоат натрия" - почему его не нужно брать в кавычки? Когда названия химических соединений нужно брать в кавычки? Если можно, сошлитесь на норму.
Объясню свое видение по поводу слов в кавычках. Если слово, например, карамель существует в действительности в виде вещества, то кавычка не нужна, это обычное имя нарицательное в своем прямом смысле. Как только слово "карамель" становится частью названия, т.е. перестает использоваться в прямом своем значении, инкапсулируясь в название, то оно должно браться в кавычки. При этом неважно, зарегистрированная это торговая марка или нет, слово не используется в прямом своем смысле, являясь частью смысла семантической надсистемы, которая в данном случае является, повторюсь, названием. Корректно ли так рассуждать?
ответ
В приципе, Вы правы, однако в данном случае кавычки нужны еще и потому, что наименованию предшедствует родовое слово: бензоат натрия, ароматизатор натуральный "карамель", краситель натуральный "сахарный колер".
29 июня 2024
№ 307849
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какой знак препинания нужен перед уточнением в следующем предложении: Какой ароматизатор вы используете натуральный или искусственный?
ответ
Следует поставить двоеточие или тире.
28 марта 2021
№ 274948
ароматизатор индентичный натуральному нужна ли запятая
ответ
Запятая нужна: ароматизатор, идентичный натуральному. Обратите внимание на написание слова идентичный.
27 апреля 2014
№ 270565
Здравствуйте, как правильно писать сложные слова с "офф-". Например, в таком предложении: "Ароматизатор маскирует офф-ноты в готовом продукте" Также слово "офф-лайн" интересует. Спасибо.
ответ
Верно: офлайн. А что такое "офф-ноты"? Может быть, использовать латиницу: off-ноты?
21 августа 2013
№ 259449
Скажите, пожалуйста, как правильно писать выражение: ароматизатор(,) идентичный натуральному.
ответ
Запятая нужна: обособляется распространенное определение, стоящее после определяемого слова.
22 марта 2010
№ 245474
Здравствуйте! Ещё раз задаю давнишний безответный вопрос, вновь ставший актуальным... Ароматизатор "персик", идентичный натуральному; Натуральный ароматизатор "яблоко". Верно ли здесь писать "персик" и "яблоко" в кавычках?
ответ
Да, названия ароматизаторов следует заключить в кавычки.
3 сентября 2008
№ 241965
Продолжение к вопросу № 241935. Если мы уточняем "ароматизатор ванилин идентичный натуральному", запятая также ставится?
ответ
Корректно: ароматизатор "ванилин", идентичный натуральному.
11 июня 2008
№ 241935
Скажите, пожалуйста, нужно ли ставить запятую во фразе: "ароматизатор идентичный натуральному" ?
ответ
Да, определение нужно выделить запятыми.
11 июня 2008
