№ 275396
И Руська Краина и Русская Краина встречаются в исторической литературе. Нокакое название соответствует русской орфографии? По-украински же Руська Країна, по-русски - Русская Краина. Получается, что в названии Руська Краина - одно слово пишется по-украински, а другое по-русски. Это как писать Српска Краина, а не Сербская Краина.
ответ
Какое название соответствует нормативным рекомендациям, таков вопрос? Ни первое, ни второе. Есть два варианта, которые традиционно используются (и в этом смысле соответствуют традициям письма).
16 мая 2014
№ 232788
Нужна ли запятая ?
Власти Ирана намерены обсудить с арабскими государствами вопросы реализации проекта по обогащению урана вне региона. К примеру, в такой нейтральной стране как Швейцария.
Или
Власти Ирана намерены обсудить с арабскими государствами вопросы реализации проекта по обогащению урана вне региона. К примеру, в такой нейтральной стране, как Швейцария
ответ
Верен второй вариант.
19 ноября 2007
№ 317293
Длительность поездки приблизительно равна 1 час.
или
Длительность поездки приблизительно равна 1 часу?
ответ
Корректно: Длительность поездки приблизительно равна 1 часу.
23 сентября 2024
№ 274619
О территории (или государстве) на Украине в 1918-1919 годах: Руська Краина или Русская Краина (по аналогии с Сербской Краиной)?
ответ
В исторических документах есть оба названия.
16 апреля 2014
№ 316693
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, предложение "Не красна изба углами, а красна изба пирогами" является сложносочиненным или простым, осложненным однородными членами?
ответ
С точки зрения формы это сложносочиненное предложение.
8 сентября 2024
№ 220583
Успешный фотограф Арина... Согласование верное? Спасибо!
ответ
В деловой и официальной речи верно: успешный фотограф Арина. В публицистической и разговорной допустимо: успешная фотограф Арина.
4 мая 2007
№ 292340
Можно ли сказать "из крана каплет"? Или все же литературная норма будет "из крана капает"? Спасибо.
ответ
Каплет дождь, каплют слезы. Из крана - капает.
4 марта 2017
№ 218557
Как правильно написать "ноль" или "нуль"; "строка равна нулю" или "строка равна нолю"; "пять нулей" или "пять нолей"
ответ
См. в «Словаре трудностей».
3 апреля 2007
