Во всех этих случаях кавычки не нужны.
Верно без кавычек: на отлично.
Верно: сдать на пять, на 5.
Извините за задержку с ответом. Пунктуация во всех приведенных Вами предложениях верна.
Оба варианта правильны: на пять и на пять.
Может быть, лучше оформить так?
Смену сдал (подпись), смену принял (подпись).
Предпочтительно тире: А что не сдал экзамен – так это даже к лучшему; А что ему на самом деле сорок – так это только плюс. См. параграф 124 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина (М., 2006 и след.).
На наш взгляд, ошибка здесь не речевая, а логическая.
Нет, наречие автоматом 'cразу, без дополнительной проверки, обсуждения, доработки и т. п.' не заключается в кавычки.