Запятая нужна: обстоятельство до 50 млн руб. в данном случае является пояснением к обстоятельству на 10 %.
В этом случае знак рубля не используется, следует писать буквами: 1 миллион рублей, 1 млн руб.
Нужно повторить, чтобы было понятно, что начальное число - это тысячи, миллионы, миллиарды.
Лучше: приобретая оборудование на 1 млн руб.