Корректно: 10 анонимных.
Корректно: из анонимного источника.
Первая часть сложных слов вики- обычно присоединяется дефисом: вики-проект. Но: «Википедия» (пишется слитно, т. к. не существует слова *педия).
Предложение некорректно. Можно сказать: в редакцию поступило анонимное (неподписанное) письмо.