№ 273994
Как правильно сделать перевод на русский язык, если в оригинале на иностранном языке слово женского рода (есть и мужского), а в русском - нет, например: доброволец, волонтёр (если речь идёт о женщине)?
ответ
21 марта 2014
№ 277688
Добрый день! В слове "между", насколько мне известно, ударение падает на первый слог. Однако учитель в школе утверждает, что правильно произносить с ударением на второй слог. Верно ли это? Спасибо.
ответ
Такое ударение словарями не фиксируется. Но существует произношения слова между вообще без ударения (т. е. ударение с предлога перемещается на последующее слово), и в этом случае второй гласный в слове между, действительно, произносится более отчетливо, чем первый.
8 сентября 2014
№ 276728
Добрый день! Подскажите, как правильно: "расположить графики на экране чуть сбалансирование" или "расположить графики на экране чуть сбалансированнее", или как-то еще? Что-то я запутался с этим словом. Спасибо.
ответ
Верно (сравнительная форма от сбалансированно): чуть сбалансированнее.
5 августа 2014
№ 276214
Здравствуйте. В каком числе правильно употребить глагол в предложении "На устройстве вычисляется сумма и разность" или "На устройстве вычисляются сумма и разность" Если не затруднит, объясните, пожалуйста почему.
ответ
Возможны оба варианта. Но чаще, если сказуемое предшествует однородным подлежащим, употребляется форма единственного числа: На устройстве вычисляется сумма и разность.
8 июля 2014
№ 272200
Здравствуйте. Ответа не получила, поэтому повторяю вопрос: "На большой, (?) красного цвета крыше росли..." Ставится ли в подобных конструкциях (сочетаниях согласованного и несогласованного определений БЕЗ предлога) запятая? Надеюсь на ответ. Спасибо.
ответ
Запятая ставится при сочетании согласованных и несогласованных определений (несогласованное определение помещается после согласованного): На большой, красного цвета крыше...
2 декабря 2013
№ 269134
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, правильно ли использовать слово "люди" в предложении: "На игру съехались едва ли не все люди из футбольного мира, тренировавшиеся в то время на Черноморском побережье".
ответ
Правильно, но, может быть, стоит подумать над стилистически более удачной фразой.
24 апреля 2013
№ 268658
Добрый день! Ответьте, пожалуйста, на такой вопрос: как правильно сократить Магнитогорское городское собрание депутатов - МГСД или МГСд? В некоторых СМИ пишут МГСд - непонятно почему. На сайте Собрания сокращение МГСД. Спасибо.
ответ
Действительно, использование строчной буквы непонятно.
18 марта 2013
№ 269763
возможно, я ошибаюсь, но в орфографическом словаре на этом сайте вместо слова ТАБИЯ (начальное положение фигур в шахматах) написано ТАБНЯ. На это слово -- ни одной ссылки или упоминания! Думаю, просто опечатка...
ответ
Да, это опечатка. Исправлено. Спасибо за замечание!
18 июня 2013
№ 266331
Здравствуйте! Прочитала все о склонении фамилий на Вашем сайте. Тем не менее буду очень признательна за ответ на следующий вопрос: склоняется ли польская фамилия Возняк в м.р. Заранее огромное спасибо! Анна
ответ
Мужская фамилия Возняк склоняется.
2 сентября 2012
№ 266657
Здравствуйте, пожалуйста, продублируйте ответ на вопрос Ставится ли запятая в союзе В СВЯЗИ С ТЕМ, ЧТО в начале предложения. Ответа №169851, к которому отсылает справочная служба, на сайте нет. Очень нужно!! Спасибо
ответ
В этом случае запятая перед что ставится.
29 сентября 2012
