№ 207491
Уважаемая грамота! Проясните ситуацию с Тувой (Тывой). Словарь под редакцией Лопатина дает официальное название с буквой У, а в официальных документах на вашем сайте предлагается Ы. Где истина?
ответ
Официальное название этого субъекта Федерации - Республика Тыва. Так предписывает «Краткий справочник по оформлению актов Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации».
15 октября 2006
№ 213164
Добрый день!
Конструкции с двойными наименованиями в предложении выделяются запятой с двух сторон? Или только перед "или"? "Он является прообразом интерактивного, или «открытого» (,) телевидения будущего" Как правильно? Спасибо.
ответ
Пояснительные согласованные определения не выделяются, а лишь отделяются от поясняемого определения запятой: Он является прообразом интерактивного, или «открытого», телевидения будущего.
9 января 2007
№ 217753
Почему пишется об опасности,но о еде, т.е. в первом случае предлог об,а во втором - о, ведь слова начинаются с гласной.
С уважением Надежда Васильевна.
ответ
Буква е в начале слова передает два звука: й(согласный) и э. Перед согласным й пишется предлог о.
20 марта 2007
№ 215513
Большое спасибо за оперативность.Помогите ещё раз:...в связи с чем он, в соответствии с ч... ст... Уголовного кодекса, не подлежал выплате алиментов.Правильно ли расставлены запятые?Срочно-срочно.Спасибо
ответ
Пунктуация верна.
12 февраля 2007
№ 321220
Добрый день, Грамота. ру.
Подскажите, пожалуйста, в предложении "На сегодняшний день в проект проинвестировано около 4 млрд. рублей" слово "проинвестрировано" пишется с одной "н" или с двумя?
Спасибо!
ответ
В слове проинвестировано пишется одна буква н.
22 января 2025
№ 326283
Добрый день, подскажите, как правильно: с дефисом или раздельно:
- условно(-)готовый;
- условно(-)сданный;
- условно(-)завершенный.
С точки зрения контекста речь идет о жилом комплексе, бизнес-центре и т. п.
ответ
Корректно раздельное написание: условно готовый; условно сданный; условно завершенный.
4 октября 2025
№ 327580
Здравствуйте. Если повторяемые слова с целью усиления ("знаю-знаю" и т. п.) пишутся с дефисом, как быть, если перед каждым из повторяющихся слов стоит отрицание "не"? Какой здесь принцип?
ответ
Между конструкциями, состоящими из двух слов, дефис стоять не может, следует использовать запятую: не знаю, не знаю...
8 ноября 2025
№ 327722
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая? С одной стороны, сранительный оборот, с другой стороны, тесная связь со сказуемым:
Картина внутри царила(,) прямо как у автора в юмористическом романе: ... .
ответ
В этом случае есть основания включить сравнительный оборот в сказуемое как его именную часть при связке царила, сравним: Картина внутри царила веселая, тревожная и т. п. Аналогично: Картина внутри царила прямо как у автора в юмористическом романе...
10 ноября 2025
№ 328083
Здравствуйте! Как правильно писать в договоре сумму в рублях с копейками с расшифровкой прописью? 33 (Тридцать три) рубля 25 копеек или 33,25 (Тридцать три 25/100) рубля?
ответ
Насколько нам известно, корректно: 33 (Тридцать три) рубля 25 копеек.
20 ноября 2025
№ 250857
Здравствуйте! При переводе с английского возникла такая проблема. От существительного 'development' (развитие) легко образуется прилагательное 'developmental'. Как я понял, русского аналога оно не имеет. В текстах порой попадается слово "развитийный", но в словарях я его не нашёл. Или ещё хуже, "девелопментальный". Особенность моего текста такова, что перевести нужно именно прилагательным, чтобы не было труднопонимаемого нагромождения существительных. Подскажите, пожалуйста, что делать. Заранее спасибо. P.S. Контекст перевода здесь неважен, развитие понимается в общем смысле.
ответ
Скорее всего, подобрать русский однословный аналог не получится. Варианты перевода этого слова есть в двуязычных словарях: 1) относящийся к развитию, связанный с ростом (тж. с техническим, научным и т. п.); служащий экономическому развитию; 2) эволюционный. Выбирать адекватный вариант перевода нужно исходя из контекста.
26 января 2009
