В современном русском языке верно: Когда я была маленькой девочкой.
Да, такой список есть. Предлог ко употребляется перед формами дательного падежа существительных лев (нарицательным и собственным), лед, лен, лоб, ложь, мох, ров, рожь, рот, в которых представлены сочетания «ль, л, м, р + согласный»; перед формой мне, перед формами дательного падежа слов весь, всякий, всяческий, вторник, второе, второй, многие, многое. Наряду с к употребляется перед формами слов вчерашний, шов. Есть еще несколько слов, перед которыми в определенных значениях возможно употребление предлога ко (время, двор, день, дно, сон). Правильно: ко Льву.
Лучше всего использовать слово включительно: до 30 июля включительно, до 31 июля включительно.
Корректно: исполняющей обязанности начальника управления М. П. Ивановой.
Запятая не нужна (по правилам).
Вы правильно используете запятые для выделения вводных слов.
Ваш вариант расстановки знаков препинания корректен.
Оглушать нужно: Оле[кк]оролёв. А вот превращение [кк] в [хк] - это уже не оглушение, а диссимиляция звуков (сочетание "взрывной-взрывной" превращается в "щелевой-взрывной").
Это не так. Одно из значений слова приобрести ― "стать владельцем чего-либо, купить что-либо".
Корректно: Ленэкспо. Названное Вами правило относится к инициальным аббревиатурам.