Это выражение не противоречит нормам русского языка.
Запятая не нужна.
В цитате такая форма передает особенности речи героя статьи. Для того чтобы читатели не решили, что это ошибка или опечатка, можно указать в скобках, что это точная цитата, особенности речи сохранены и т. п.
Следует использовать форму ед. ч.
Да, такие варианты переносов возможны.
Корректно: Потому что, только лично встретившись с вами, я мог передать вам это.
Если это перечисление вопросов (зачем он живет и как он живет?), запятая нужна. Если значение «зачем он живет так, как он живет», запятая не требуется.
Тире здесь возможно как интонационный знак (при интонационном членении предложения). Решение принимает автор текста.
Запятая нужна (сравнительный оборот).
Запятая ставится.
