№ 245947
Здравствуйте! У меня просто ступор какой-то не могу подобрать подходящий глагол к слову ожидание. "Иметь ожидания" звучит весьма странно. Имеется в виду значение "возлагать надежды". Полный контекст: "Какие ожидания имеют Ваши клиенты к новому продукту?" - звучит как-то очень не по-русски... Помогите пожалуйста!!!!
ответ
Можно перефразировать: Что ожидают клиенты от нового продукта?
17 сентября 2008
№ 308646
Как вы думаете, почему русский перевод английского слова robotics «роботехника», предложенный в свое время переводчиком Алексеем Иорданским не прижился, уступив более неуклюжему и длинному слову «робототехника»? Я когда-то читал, что любой язык стремится к лаконичности, почему же тогда более благозвучное и короткое слово «роботехника» было отвергнуто как общеупотребительное?
ответ
Можно предположить, что наложение морфем затемняет внутреннюю форму слова, роботехника (в произношении [раба]техника) может связываться со словом раб. Закрепился вариант без наложения, с прозрачной, понятной структурой и смыслом.
24 сентября 2021
№ 202914
К вопросу № 202811: Что явлется корнем в слове создание? Иванова Ольга / Ответ справки: Согласно словарю А. Тихонова корень слова создание -- созда.
Вопрос: разве слова здание, задание, дать, деяние, содействие, делать и т. д. не являются родственными к слову создание? Соответственно, не следует ли считать корнем да/де?
ответ
Безусловно, эти слова являются этимологически родственными, но в современном русском языке (согласно словарю Тихонова) однокоренными их считать нельзя.
10 августа 2006
№ 262965
В книге после названия главы не ставится знак препинания. А как быть с названиями, содержащими вопрос или восклицание?
ответ
В заголовках опускают только точки. Вопросительный знак, восклицательный знак, многоточие в заголовках сохраняются.
10 августа 2010
№ 314067
Написание звания в строке: ...во главе с председателем - Народным артистом... и т.д. что с большой буквы?
ответ
Названия должностей, званий, титулов пишутся со строчной буквы: председатель, народный артист.
11 июня 2024
№ 284617
Скажите, пожалуйста, в объявлении у автобусной кассы - "Билеты и сдачу проверяйте (,) не отходя от кассы." нужна запятая?
ответ
Да, запятая нужна для отделения деепричастного оборота.
14 октября 2015
№ 298713
Нужна ли запятая перед "и" в перечеслении, если последний элемент — другая часть речи? "Награждается (ФИО) за высокий профессионализм, личный вклад в дело, и в связи со 100-летием службы пограничных войск"?
ответ
Запятая перед "И" не ставится.
14 ноября 2018
№ 281150
Добрый день! Скажите, пожалуйста, есть ли такое слово "предтендерный"? В словарях найти не смогла, но в документах организации встречается. "..для участия в предтендерных процедурах" Спасибо. Светлана
ответ
Такое слово существует. Скорее всего, имеются в виду процедуры, предшествующие тендеру.
25 февраля 2015
№ 204474
Как правильно писать "Глава Администрации района" или "глава администрации района"?
ответ
Правильно: глава администрации района.
2 сентября 2006
№ 288230
Словосочетание "Гражданская война" пишется с прописной только примерительно к России и США? Такая война в Испании пишется как название исторического события или родовая характеристика?
ответ
Справочник Д. Э. Розенталя «Прописная или строчная?» (7-е изд. М., 2005) фиксирует: гражданская война в Испании. Вероятно, такое написание обусловлено традицией, нет видимых причин, почему оно не подчиняется общему правилу о написании с большой буквы первого слова в названиях исторических событий.
4 мая 2016
