Подсказки для поиска
Новогодняя игра: Грамота предсказывает будущее. Хочу погадать!
Хочу погадать!
Точное соответствие
Найдено еще 10 000 ответов
Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 319883
Здравствуйте. Как правильнее написать на русском имя Max Mallowan: Макс Маллован или Макс Маллоуэн?
ответ

Существуют две традиции передачи этого английского звука  в русском языке, ср. Ватсон — Уотсон. Лучше так, как ближе к произношению. Но если уже существует сформировавшаяся традиция (как, например, с доктором Ватсоном), то менять ее не надо. Кроме того, существуют произносительные различия между британским и американским вариантами английского. По интернет-источникам можно определить, что произношение имени Mallowan в этих вариантах различается. Соответственно, есть и различия в написании. В этом конкретном случае очевидно, что на письме употребимы оба варианта, см. ссылки: 

https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.be68ff4c-67531bba-e2f97a52-74722d776562/https/en.wikipedia.org/wiki/Max_Mallowan

ttps://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD,_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81

Ни один из них нельзя назвать ошибочным. Выбор будет вкусовым. 

6 декабря 2024
№ 271656
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, какая из двух конструкций будет правильной: в 10 процентов случаев или в 10 процентах случаев? Заранее спасибо за ответ.
ответ

Верно: в 10 процентах случаев.

31 октября 2013
№ 303198
Какое окончание правильное? Покупайте в более чем 50 000 других магазин(ах/ов)-партнёр(ах/ов) и Покупайте в 50 000 магазин(ах/ов)-партнёр(ах/ов) Спасибо!
ответ

Верно: покупайте в более чем 50 000 других магазинов-партнеров; покупайте в 50 000 других магазинов-партнеров.

30 октября 2019
№ 283854
Как правильно? Оператор создает (изменяет состав) слои в течение 10 дней. или Оператор создает слои (изменяет состав слоев) в течение 10 дней.
ответ

Корректен второй вариант. Также можно написать: Оператор создает слои (изменяет их состав) в течение 10 дней.

31 августа 2015
№ 283466
Здравствуйте! "На дистанции в 10 раз длиннее Андрей также стал третьим". - Нужно ли выделять запятыми " в 10 раз длиннее" и почему?
ответ

Запятые не нужны. Конструкция в 10 раз длиннее является несогласованным определением. Несогласованные определения обособляются, если сообщают дополняющую или уточняющую информацию о лице либо предмете, который сам по себе (без определения) достаточно конкретен, уже известен.

10 августа 2015
№ 244919
Уважаемая Справка!Подскажите пожалуйста как правильно: сумма в размере 2 500 000,00 ( Два миллиона пятьсот тысяч) рублей 00 коп.Заранее спасибо.
ответ

Корректно: сумма в размере 2 500 000 ( Два миллиона пятьсот тысяч) рублей 00 коп.

22 августа 2008
№ 296693
Здравствуйте! Какой глагол правильнее использовать со словом ккал. Например, в одной чашке находится 30 ккал или в одной чашке выходит 30 ккал?
ответ

Возможно: содержится.

18 марта 2018
№ 258125
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильнее сформулировать: "50 процентов стоимости товара" или "50 процентов от стомости товара". Спасибо.
ответ

Оба варианта возможны.

19 февраля 2010
№ 242673
как правильно сказать: 1. вывести из штатного расписания 20 штатных единиц дворника или 2. вывести из штатного расписания 20 штатных единиц дворников
ответ

Возможен второй вариант. Но лучше: вывести из штатного расписания 20 дворников.

30 июня 2008
№ 218656
Здравствуйте, уважаемая Справка! Как правильно: "от 5 до 10%" или "от 5% до 10%"? И можно ли без пробела перед %? Большое спасибо.
ответ
Правильно: от 5 до 10 % (с пробелом).
4 апреля 2007
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше