№ 317044
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно будет использоваться слово в следующем предложении: "Укажите букву, которая стояла в конце слов, оканчивавшихся или оканчивающихся на..."?
ответ
Предложение, на наш взгляд, не вполне корректно и нуждается в редактировании.
17 сентября 2024
№ 324669
Здравствуйте! Подскажите, как корректно и правильно говорить и писать: ветеринарный дерматолог или дерматолог-ветеринар?
ответ
На наш взгляд, корректно: ветеринар-дерматолог (ср.: врач-дерматолог, врач-терапевт и т. п.).
12 августа 2025
№ 317811
Здравствуйте. Набоков в комментарии к «Евгению Онегину» часто употребляет слово «скад». Например: «Более того, в этой строфе целых четыре стиха со скадом на первой стопе, что также встречается очень редко.» Что оно значит?
ответ
Комментарии В. В. Набокова к пушкинскому "Евгению Онегину" были написаны на английском языке, так что слово скад встретилось Вам, верятно, в переводе Г. М. Дашевского: «Прилагательное пленительный, стоящее посредине стиха, легко ложится на музыку четырехстопного ямба со скадом на третьей стопе. Пленить и его производные — излюбленные слова поэтов-романтиков той поры. <…> Близкие синонимы — обольстительный и очаровательный. Наконец, по мере снижения "привлекательности" — прелестный, потом любезный (фр. aimable) и, наконец, милый».
В переводе А. В.Дранова, А. М. Зверева, В. А.Зорина, Т. Н. Красавченко, Т. М. Миллионщиковой, А. Н. Николюкина, Н. А. Панькова, Т. Г. Юрченко (М.: НПК “Интелвак”, 1999) этот фрагмент звучит так: «Прилагательное "пленительный" легко заполняет середину ямбического четырехстопника музыкой скольжения на третьем слоге. Слово "пленить" и его производные — типичные любимые словечки романтической поэзии того времени. Два близких синонима — "обольстительный" и "очаровательный". При самой слабой степени "тяготения" мы имеем "прелестный", "любезный", (фр. aimable) и "милый"». Иначе говоря, скад — это английское scud 'порыв, рывок'. Впрочем, иные примеры употребления слова *скад в русском тексте нам неизвестны.
6 октября 2024
№ 268883
Здравствуйте. Очень надеюсь, что хоть на этот раз мой вопрос не проигнорируют. Ответьте, пожалуйста, словосочетание "женский флёр" имеет место быть? это грамотно?Спасибо.
ответ
На наш взгляд, сочетание не вполне корректно. Возможно, подойдет вариант флер женственности.
8 апреля 2013
№ 237850
Большую часть года художник работает(,) как заведенный(,) в своей американской студии... Нужны ли указанные запятые? Спасибо
ответ
На наш взгляд, оборот тесно связан со сказуемым, поэтому выделение не нужно.
6 марта 2008
№ 297976
Подскажите, пожалуйста, какая должна быть пунктуация после слова "значит" в последней фразе следующего диалога: - От тебя несет сигаретами. Ты что, курил? - Сигареты? Нет. - Что значит "сигареты? Нет"? Я проставил свой вариант пунктуации, но он мне откровенно не нравится. Спасибо.
ответ
Наш вариант очень похож на Ваш: ...Сигареты? Нет. – Что значит "Сигареты? Нет"?
31 августа 2018
№ 212785
Подскажите, пожалуйста, как называется мастер, который создает микрокниги (микроскопического размера)? Заранее большое спасибо
ответ
Слово, обозначающее такого мастера, нам неизвестно. Попробуйте уточнить на "Форуме" нашего портала.
21 декабря 2006
№ 226158
В последнее время все чаще употребляется выражение "Золотая миля" в отношении Остоженки. Как правильно писать это выражение - оба слова с заглавной или одно, нужны ли кавычки? Спасибо.
ответ
На наш взгляд, предпочтительно написание с маленькой буквы в кавычках: «золотая миля».
25 июля 2007
№ 227676
"Мне вновь стало жутко. Вдруг альтиметр дает все-таки неверные показания?(.)" Нужен ли "?" при таком значении слова вдруг (а что, если...). Или лучше точка (или многоточие)?
ответ
Предпочтительно поставить вопросительный знак. На наш взгляд, предложение содержит в себе вопрос.
21 августа 2007
№ 227806
Уважаемая Грамота! Уже пятый раз задаю вам вопрос!
Подскажите, пожалуйста, если образуется аббревиатура от названия блока партий «Наша Украина – Народная самооборона», то следует ставить дефис, тире или тире с пробелами: НУ(дефис)НС, НУ–НС или НУ – НС? Пожалуйста, это очень важно и очень нужно!
Очень надеюсь на ваш ответ!
ответ
Правил образования аббревиатур нет. На наш взгляд, лучше без дефиса и тире.
22 августа 2007
