№ 201696
корректно ли: "разберитесь в себе, ибо неровен час в пылу страсти наломать дров"? и где нужно поставить запятые? спасибо
ответ
Предпочтительно: разберитесь в себе, а то, не ровён час, в пылу страсти наломаете дров или разберитесь в себе, не дай бог в пылу страсти наломать дров.
25 июля 2006
№ 201623
Где требуется поставить знаки препинания в следующем предложении?
Я далеко не знаток птичьего царства и поэтому это мог быть и не воробей а какая-нибудь трясогузка.
ответ
Корректно: Я далеко не знаток птичьего царства, и поэтому это мог быть и не воробей, а какая-нибудь трясогузка.
24 июля 2006
№ 201572
Раз/ коктейль, два/ коктейль, три/ коктейль...
Нужны ли знаки после числительных или подразумевается - первый, второй и т. д.
Как объясняется?
Большое спасибо
ответ
Для постановки знаков препинания нет оснований: раз коктейль, два коктейль...
24 июля 2006
№ 201584
как правильно поставить ударение: понЯть или пОнять? Спасибо
ответ
Правильно: понЯть, ударение на последний слог.
24 июля 2006
№ 201743
Помогите, пожалуйста. Как в первоисточнике: "Остановись, мгновенЬе (или мгновенИе), ты прекрасно"?
ответ
В первоисточнике (Гете, «Фауст») так: Werd ich zum Augenblicke sagen: // Verweile doch! du bist so schön! // Dann magst du mich in Fesseln schlagen, // Dann will ich gern zugrunde gehn! В переводе Б. Пастернака: Едва я миг отдельный возвеличу, // Вскричав: "Мгновение, повремени!" - // Все кончено, и я твоя добыча, // И мне спасенья нет из западни. В переводе Н. Холодковского: Когда воскликну я «Мгновенье, // Прекрасно ты, продлись, постой!» — // Тогда готовь мне цепь плененья, // Земля разверзнись подо мной!. Ниже в тексте трагедии эта фраза, несколько видоизменяясь, повторяется еще раз. В переводе Б. Пастернака: Тогда бы мог воскликнуть я: "Мгновенье! // О как прекрасно ты, повремени! // Воплощены следы моих борений, // И не сотрутся никогда они". В переводе Н. Холодковского: Тогда сказал бы я: мгновенье! // Прекрасно ты, продлись, постой! // И не смело б веков теченье // Следа, оставленного мной!
Так что форма, в которой цитируется эта фраза, отличается от исходной. Принято так: Остановись, мгновенье, ты прекрасно!
Так что форма, в которой цитируется эта фраза, отличается от исходной. Принято так: Остановись, мгновенье, ты прекрасно!
24 июля 2006
№ 201544
Здравствуйте!Строчка из песни известного "певца": "Я не буду, я не буду целовать холодных рук!".Скажите пожалуйста правильно ли её написание с грамматической точки зрения?
ответ
Да, фраза построена правильно. В конструкциях "не + спрягаемая форма глагола + инфинитив + существительное" существительное, зависимое от инфинитива, может стоять как в форме винительного падежа, так и в форме родительного падежа.
23 июля 2006
№ 201547
Подскажите пожалуйста, правильно ли поставлено ударение в слове лЕнятся?
ответ
Правильно.
22 июля 2006
№ 201530
Ставится ли на месте пропуска в следующем предложении запятая и почему:
После объявления должника банкротом_ кредитор может совместно с ним определить график погашения долга.
ответ
Запятая не ставится. Нет оснований для ее постановки.
21 июля 2006
№ 201472
Подскажите, пожалуйста, правильное ли окончание, запуталась: Не оставляйте игрушку в постел(и) малыша. Спасибо, Важенина
ответ
Правильно: Не оставляйте игрушку в постели малыша.
21 июля 2006
