Корректно: проезд в общественном транспорте. Но: можно добраться куда-либо на общественном транспорте.
По словарям - возможно. Но на практике сочетание "водный бак" не используется.
Терминологически, конечно, это неудачное сочетание. Но в бытовом употреблении - вполне возможно.
Можно объявить благодарность (например, в приказе), но написать благодарственное письмо (как документ).
Есть список рекомендованых словарей, но куцый. Многие нужные словари в нем отсутствуют.
Такое слово есть, но его употребление имеет свои особенности. См. «Словарь трудностей».
Существует форма залезши, но в современном русском языке она практически не употребляется.
Полагаем, правильнее считать эти слова родственными, но не однокоренными (как у Тихонова).
В аббревиатурах традиционно произносят «эл»: [вэ-эл-ка-эс-эм], [вэ-ха-эл], [жэ-зэ-эл]. Но название буквы – «эль».
Мужская фамилия Дейч склоняется, женская – нет. Правильно: Дейчу Александру (но: Дейч Александре).
