№ 326605
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как грамотней оформить латиницу в данных случаях?
1. Как правило, в памяти читателей остается образ жука, сороконожки или даже
таракана, как в одном из испанских переводов («la cucaracha»). Однако в тексте новеллы повествователь называет Грегора «das Ungeziefer» — то есть паразит.
Нужны ли вообще тут кавычки? Это же перевод слова, по сути, мы цитируем. И если нужны, то лапки или елочки? Спасибо!
ответ
Кавычки не нужны: латиница сама по себе является достаточным средством выделения.
12 октября 2025
№ 312764
Добрый день!
Уточните, пожалуйста, нужна ли запятая после слова "понять" в предложении: "Любой, кто смотрит ваш профиль, должен максимально быстро понять, кто вы"? И поясните, какое правило здесь действует?
Заранее благодарю!
ответ
20 января 2024
№ 274973
Здравствуйте. Как пишется: - Механизм (не)исправен. Не могу понять, краткое причастие это или прилагательное.
ответ
Причастие - это форма глагола. Например: исправить - исправленный - исправлен. Слова исправный, исправен - прилагательные.
Корректное написание: механизм неисправен.
29 апреля 2014
№ 306759
Здравствуйте! Не могу понять , можно ли употреблять фразу "сидячий образ жизни" или все-таки нет?
ответ
Это сочетание корректно, оно зафиксировано в словарях.
19 октября 2020
№ 233699
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, нужна ли запятая в предложении: "Как понять чего они хотят". Спасибо.
ответ
Требуется запятая перед чего.
4 декабря 2007
№ 239709
Скажите, правильно ли расставлены знаки: Мы не можем понять - это кризис или нет.
ответ
Такой вариант расстановки знаков препинания возможен. На месте тире "регулярнее" ставится запятая.
21 апреля 2008
№ 245520
Не могу понять без вашей помощи: мы за любой здоровый кипеш или кипиш. Помогите!
ответ
Все возможные варианты здесь.
3 сентября 2008
№ 251675
Непонятен смысловой оттенок в фразе: "Решительно не могу понять .(вообще, сделать что-либо)"
ответ
Пожалуйста, поясните Ваш вопрос.
13 февраля 2009
№ 307767
Очень сложно понять ученику, что от него требуется. Составляйте вопросы более доступно и корректно.
ответ
«Справочная служба» не составляет вопросов для учеников.
15 марта 2021
№ 278312
Здравствуйте. Корректна здесь пунктуация? Важны шесть срезов, проходя через которые, можно лучше понять ситуацию.
ответ
Запятая после которые не требуется: Важны шесть срезов, проходя через которые можно лучше понять ситуацию.
29 сентября 2014
