№ 202032
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, есть ли разница в употреблении предлогов "до" и "по" в отношении даты. Например, займ должен быть возвращен 30 июля. Как правильно написать: "срок возврата займа устанавливается ДО 30 июля включительно" или "срок возврата займа устанавливается ПО 30 июля включительно"? Спасибо
ответ
Разницы в значении предлогов нет. Оба варианта правильны.
27 июля 2006
№ 319883
Здравствуйте. Как правильнее написать на русском имя Max Mallowan: Макс Маллован или Макс Маллоуэн?
ответ
Существуют две традиции передачи этого английского звука в русском языке, ср. Ватсон — Уотсон. Лучше так, как ближе к произношению. Но если уже существует сформировавшаяся традиция (как, например, с доктором Ватсоном), то менять ее не надо. Кроме того, существуют произносительные различия между британским и американским вариантами английского. По интернет-источникам можно определить, что произношение имени Mallowan в этих вариантах различается. Соответственно, есть и различия в написании. В этом конкретном случае очевидно, что на письме употребимы оба варианта, см. ссылки:
https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.be68ff4c-67531bba-e2f97a52-74722d776562/https/en.wikipedia.org/wiki/Max_Mallowan
ttps://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD,_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81
Ни один из них нельзя назвать ошибочным. Выбор будет вкусовым.
6 декабря 2024
№ 316905
Добрый день. Пожалуйста, поясните, с какой целью в подобных предложениях (как в вопросе № 316637) ставят вторую запятую? "На Взлетной, 58, отключили воду". Если предложение прописать полностью (На улице Взлётной, в доме № 58, отключили воду), вторая запятая тоже необходима? Осмелюсь предположить, что конструкция "в доме № 58" в данном предложении выступает в роли уточнения. Я ошибочно полагаю или моё предположение верно?
ответ
Вы правы. Номер дома и здесь является уточнением к названию улицы.
13 сентября 2024
№ 326411
Здравствуйте!
Хотелось бы узнать точно правильное написание слова «краснознамëнный» — с прописной или строчной буквы?
Ибо в ответе на вопрос 302079 от 22.08.2019 написание с прописной, а в ответе на вопрос 314202 от 19.06.2024 — со строчной. Где же истина?
Заранее вельми благодарствую!
ответ
Современные нормативные словари рекомендуют писать слово краснознамённый со строчной буквы.
8 октября 2025
№ 221209
Скажите, пожалуйста, допустимо ли выражение
"компьютер типа IBM PC с операционной системой Windows 2000 и старше", для обозначения более поздних версий Windows?
ответ
Такой оборот некорректен.
15 мая 2007
№ 300335
Здравствуйте! Предположим, что фуга - название выдуманного фантастического существа. Тогда как правильно склонять это слово в предложении "Поймайте 10 фуг". Или 10 фугов? Или такие слова вообще не склоняются?
ответ
Вообще говоря, слово фуга в русском языке есть, это существительное первого склонения, верно: десять фуг.
А если в названии воображаемого существа ударение падает на последний слог, то теоретически оно может и не склоняться.
25 апреля 2019
№ 287516
Здравствуйте! Подскажите, как правильнее: в августе и сентябре месяце или в августе и сентябре месяцах; в нашем классе было 30 человек или в нашем классе были 30 человек? Спасибо!
ответ
Правильнее: в августе и сентябре (без слова месяц).
Если имеется в виду, что класс состоял из 30 человек, верно: в нашем классе было 30 человек.
21 марта 2016
№ 242193
Здравствуйте, Подскажите, пожалуйста, возможно ли сочетание: "Процентное соотношение выплат заработной платы"? (имеется в виду, что одна часть - 50 % от оклада, вторая - 50% оклада+премия) СПАСИБО!
ответ
18 июня 2008
№ 310891
Правильно ли писать "в течение до десяти минут", если имеется в виду период от 0 до 10 минут или следует писать "в течение 10 минут"? Является ли это ошибкой?
ответ
Правильно говорить и писать: в течение десяти минут. Если речь идет о варьируемом промежутке времени, продолжительность которого может составлять от 0 до 10 минут, то высказывание или текст должны с ясностью об этом сообщать. Возможно, текст следует изменить и использовать выражения, описывающие временные условия более точно, не двусмысленно.
25 августа 2023
№ 217461
Здравствуйте!
Ответьте, пожалуйста, на вопрос:
В распоряжении Президента компании пишется ли слово "ПРОШУ"?
Например,
к 20.03.07 подготовить....
или
к 20.03.07 ПРОШУ подготовить....
С уважением,
Юлия
ответ
Как правило, в распорядительных документах используются: приказываю, предлагаю, прошу.
16 марта 2007
