№ 319279
Уважаемая Грамота.ру!
Благодарю за оперативный ответ на вопрос 319050 о написании слова «рискориентированный».
В продолжение данной темы скажите, пожалуйста, могут ли нормативно-правовые акты РФ формировать литературную норму русского языка или влиять на нее?
И чем руководствоваться юристам при составлении служебных писем, приказов и других документов, когда есть, например, словарная фиксация слова «рискориентированный» и есть постановление Правительства РФ, федеральные законы и т.д., где написано «риск-ориентированный»? Можно ли утверждать, что языковая норма «главнее» нормативно-правовых актов или наоборот?
ответ
Это очень непростой вопрос. Лингвисты, разумеется, кодифицируют ту или иную норму с опорой не только на действующие правила и языковые тенденции, но и на практику письма. Однако первична всё же теория, а не практика, если говорить коротко. Вот яркий пример — кодификация вариантов параолимпийский и паралимпийский в академическом орфографическом словаре:
параолимпи́йский и (офиц.) паралимпи́йский [изменено, ср. РОС 2012: параолимпи́йский]
паралимпи́йский (офиц.) и параолимпи́йский [добавление 2018].
Если обьяснять подробно, то ситуация такова: с точки зрения орфографических норм правильно только написание параолимпийский; однако официальные документы эту норму игнорируют, используя неверное написание паралимпийский, поэтому его тоже приходится фиксировать в словаре, но с пометой офиц.
21 ноября 2024
№ 252631
здравствуйте, ответьте, пожалуйста, правомочно ли использование тире в предложении: "Долей в уставном капитале - не имел". При этом "Доля в уставном капитале" не просто как предложение, а как название подраздела в тексте у каждого из называемых членов правления (т.е. у кого-то названа конкретная доля. а кто-то - не имел). И еще. Во фразе "Головной офис ...банка" слово "Головной" пишется с большой или маленькой буквы? Спасибо заранее.
ответ
Тире может быть поставлено как интонационно-логический знак.
Слово головной пишется строчными буквами.
21 апреля 2009
№ 255551
Здравствуйте. Какой из двух вариантов правильный? "Милая, просто будь сама собой!" или "Милая, просто будь самой собой!" ?
ответ
Лучше: просто будь собой.
31 августа 2009
№ 306515
В предложении: "Цветки по три–восемь располагаются в зонтиковидных соцветиях на концах побегов" - можно писать "располагаются" или нужно писать "расположены"?
ответ
6 сентября 2020
№ 306834
Вопрос 306400. В ответе вы случайно повторили орфографическую ошибку, сделанную в ответе - "принятно". Хорошо бы исправить описку (видимо, копипаст?). Спасибо.
ответ
9 ноября 2020
№ 306252
Добрый вечер!! Как правильно сказать - узнал о хранении В указанном адресе драгоценностей или узнал о хранении ПО указанному адресу драгоценностей
ответ
Верно: по указанному адресу. Слово драгоценностей лучше поставить сразу после хранение.
12 июля 2020
№ 310526
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить тире в предложении: Все важное дома. В слове "дома" - ударение на первом слоге.
ответ
Тире нужно поставить, если предполагается произнесение предложения с паузой между его компонентами. При отсутствии паузы тире не ставится.
12 мая 2023
№ 310651
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, в предложении "В планах - проведение сессии и аудит предприятия" правильно ли ставить тире? Спасибо за ответ!
ответ
Тире возможно. Подробнее о постановке тире в подобных предложениях — в полном академическом справочнике «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина (М., 2006 и след.), см. § 18.
3 июля 2023
№ 266008
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, в предложении "... бухгалтера себе взяла бы, что ли" - нужна ли запятая перед "что"?
ответ
Запятая поставлена верно.
3 августа 2012
№ 266034
Сисадмин, сис. администратор - скажите, пожалуйста, как правильно по-русски записать должность системного администратора в более коротком виде? С уважением, Максимова Татьяна
ответ
Нормативно только системный администратор. Сисадмин - разговорный вариант. Можно записать в графически сокращенной форме: сист. админ.
7 августа 2012
