Ответ справочной службы на вопрос 319279. | Грамота.ру – справочно-информационный портал

№ 319279

Уважаемая Грамота.ру! Благодарю за оперативный ответ на вопрос 319050 о написании слова «рискориентированный». В продолжение данной темы скажите, пожалуйста, могут ли нормативно-правовые акты РФ формировать литературную норму русского языка или влиять на нее? И чем руководствоваться юристам при составлении служебных писем, приказов и других документов, когда есть, например, словарная фиксация слова «рискориентированный» и есть постановление Правительства РФ, федеральные законы и т.д., где написано «риск-ориентированный»? Можно ли утверждать, что языковая норма «главнее» нормативно-правовых актов или наоборот?

Ответ

Это очень непростой вопрос. Лингвисты, разумеется, кодифицируют ту или иную норму с опорой не только на действующие правила и языковые тенденции, но и на практику письма. Однако первична всё же теория, а не практика, если говорить коротко. Вот яркий пример — кодификация вариантов параолимпийский и паралимпийский в академическом орфографическом словаре:

параолимпи́йский и (офиц.) паралимпи́йский [изменено, ср. РОС 2012: параолимпи́йский]

паралимпи́йский (офиц.) и параолимпи́йский [добавление 2018].

Если обьяснять подробно, то ситуация такова: с точки зрения орфографических норм правильно только написание параолимпийский; однако официальные документы эту норму игнорируют, используя неверное написание паралимпийский, поэтому его тоже приходится фиксировать в словаре, но с пометой офиц.

21 ноября 2024

Последние ответы справочной службы

Добрый день! Встретила слово "уран-бериллевый" с дефисным написанием. В словарях оно не зафиксировано. Однако зафиксированы слова "уранграфитовый", "уранванадиевый", "уранплутониевый", "уранториевый". С учетом того, что это одна словообразовательная модель, включая первый компонент "уран-", можно ли считать правильным не раздельное, а слитное написание слова "уранбериллиевый"?

Да, правильно слитное написание "уранбериллиевый". По аналогии с зафиксированными словарями прилагательными "уранграфитовый", "уранванадиевый", "уранмолибденовый", "уранплутониевый" и другими слово "уранбериллиевый" следует писать слитно.

Страница ответа

Здравствуйте, уважаемая «Грамота»! Объясните, пожалуйста, можно ли так оформлять год: «Наталья родилась в 1997». В последнее время такое написание вижу довольно часто. Разве не нужно сделать наращение «в 1997-м», если нет слова «году»?

В данном случае наращение действительно необходимо: «в 1997-м». В ситуации, когда обозначение года используется без слова "год", следует использовать наращение — прибавлять падежное окончание к числу (например, "в 1997-м"). Если употребляется сочетание со словом "год", наращение не требуется ("в 1997 году").

Страница ответа

что значит выражение доброго времени суток

Выражение "доброго времени суток" иногда встречается в электронной переписке, когда пишущему неизвестно точное время получения сообщения адресатом. Однако эта фраза не относится к принятым формам речевого этикета и не соответствует этикетным нормам приветствия в русском языке. Лучше использовать универсальное приветствие "добрый день".

Страница ответа

Все ответы справочной службы