№ 275396
И Руська Краина и Русская Краина встречаются в исторической литературе. Нокакое название соответствует русской орфографии? По-украински же Руська Країна, по-русски - Русская Краина. Получается, что в названии Руська Краина - одно слово пишется по-украински, а другое по-русски. Это как писать Српска Краина, а не Сербская Краина.
ответ
Какое название соответствует нормативным рекомендациям, таков вопрос? Ни первое, ни второе. Есть два варианта, которые традиционно используются (и в этом смысле соответствуют традициям письма).
16 мая 2014
№ 275399
Как лучше написать в статье ISAF или ИСАФ - по русски или по английски. (Международная федерация парусного спорта). Спасибо. alina122 Ответ справочной службы русского языка Лучше: ISAF. А как это можно обосновать, с точки зрения правил, ведь ИСАФ - устоявшаяся аббревиатура?
ответ
Написание кириллицей также возможно, тем более что оно устоявшееся.
16 мая 2014
№ 275401
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать: "в городе Гатчине" или "в городе Гатчина"? И каким правилом руководствоваться? Спасибо.
ответ
17 мая 2014
№ 275402
Здравствуйте. Вопрос связан с постановкой запятой в подобных случаях: «A, B — концентрации в мембране определяемого и добавочного ионов, соответственно». Спасибо за ответ.
ответ
Нет оснований для постановки запятой перед соответственно. Существительное концентрация лучше употреблять в единственном числе: A, B — концентрация в мембране определяемого и добавочного ионов соответственно.
17 мая 2014
№ 275404
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, почему сложилось так, что, например, заводы по производству муки стали называться "мукомольный завод"? перемалывают же не муку, а зерно ))) почему не "зерномольный" тогда... значение прилагательного то понятно, но вот откуда пошло все это? Спасибо.
ответ
Согласно толковому словарю, глагол молоть имеет не только значение "дробить, размельчать", но и "получать что-л. в результате дробления, измельчения чего-л.": молоть муку, молоть фарш. Так что и образование прилагательного вполне логично.
17 мая 2014
№ 275405
"И так и так" - почему запятая в этом предложении не ставится?
ответ
В цельных фразеологизированных сочетаниях с повторяющимся союзом и... и запятая не ставится.
19 мая 2014
№ 275406
внесение изменений в договор возможно после представления информации Вопрос, после возможно запятая нужна. Правильно после представления или при представлении
ответ
Запятая не требуется. Предлог после означает, что сначала будет передана информация, а потом будет изменен договор. Предлог при может означать, что предоставление информации и внесение изменений произойдут одновременно.
Также следует обратить внимание, что в этом случае, скорее всего, нужно написать после предоставления информации. В значении "проинформировать" следует писать: предоставить информацию. Но: наглядно представить информацию в виде графиков.
17 мая 2014
№ 275412
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, корректный вариант. Спасибо большое! Продукт прошел инспекционный контроль в подтверждение выданным ранее сертификатам/выданных ранее сертификатов.
ответ
Верно: в подтверждение выданных ранее сертификатов.
17 мая 2014
№ 275417
Здравствуйте, наши драгоценные консультанты! Как пишется слово email-сервис? "Большинство современных email-сервисов предназначены..."
ответ
В «Русском орфографическом словаре» РАН уже зафиксировано слово имейл (именно в таком написании). Поэтому можно писать кириллицей: имейл-сервисов.
19 мая 2014
№ 275418
Укажите, пожалуйста, верные формы склонения мужского имени Александер (производное от имени Александр).
ответ
Если в именительном падеже – Александер, тогда формы остальных падежей: Александера, Александеру, Александера, Александером, об Александере.
19 мая 2014
