№ 305085
Здравствуйте, уважаемая Справочная Служба портала gramota.ru. Вы ответили на вопрос № 304927 следующим образом, что, мол, правильно писать «коронавирус», так как написание совпадает с языком-источником. Что это за язык? К примеру, в английском языке слово "storm” при переводе на руский выглядит, как «шторм», а не «сторм». Лично я считаю, что правильнее было бы писать «короновирус» (коронообразный, в форме короны, мы же не говорим «коронаобразный») или «корона-вирус» (не изменяем букву «а» на «о», поэтому и пишем через дефис; к сравнению: «Москва-река»). Вообще, данный термин очень свеж и требуется время, чтобы окончательно определиться с написанием. Допускаю также написание латиницей "coronavirus”, но ни в коем случае «коронавирус». Заранее спасибо за ответ.
ответ
Слово коронавирус, как многие медицинские термины, было заимствовано из медицинской латыни. Сначала оно использовалось только в узкой профессиональной сфере, естественно в форме наиболее близкой к источнику – с гласной а на конце первой части. Написание коронавирус прочно закрепилось. Попав в общелитературный язык из-за пандемии, слово коронавирус, конечно, стало испытывать колебания. Многие носители русского языка, незнакомые с латинским термином, переосмыслили словообразовательные связи и структуру слова и восприняли конечную гласную первой части как соединительную. В русском языке в качестве соединительных гласных в основном (но не исключительно) используются о и е. Интуитивно многие стали писать короновирус. Однако термин попал в академический орфографический словарь несколько лет назад, он был зафиксирован с этимологически мотивированной гласной а. И надо сказать, в СМИ термин писали и пишут в соответствии со словарной рекомендацией, отступления встречаются редко. Оснований менять написание сейчас нет.
2 апреля 2020
№ 305082
Подскажите, пожалуйста, правильно ли расставлены запятые: "Поэтому насмотренность, кругозор и понимание, что происходит с индустрией, очень важны"
ответ
Пунктуация верна. Однако построено предложение небезупречно.
1 апреля 2020
№ 305081
Здравствуйте. Не могли бы вы уточнить, как правильно писать названия Канарских островов: Ла-Пальма, Ла-Гомера и Эль-Йерро. С дефисом или без него. Спасибо.
ответ
Написание служебных элементов ла, эль через дефис корректно. Однако отечественной картографической и энциклопедической традиции соответствует написание названий Канарских островов без служебных элементов. В «Словаре географических названий зарубежных стран» (М., 1986) зафиксировано название Иерро, в «Большой российской энциклопедии» упоминаются острова Гомера, Пальма, Иерро.
1 апреля 2020
№ 305076
Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, постановку тире и запятых в предложении: « И на улице — за хатами и вишенником — шевелятся серые, в облезшем зимнем камуфляже, танки». Заранее спасибо!
ответ
Уточнения при подчеркивании смысла могут выделяться тире с обеих сторон.
31 марта 2020
№ 305074
Скажите пожауйста, при обращении, слово пишется с большой или с маленькой буквы, напр.: о, охотник о, царь о, благословенная о, недалекий и пр.
ответ
Если это начало предложения, пишется большая буква. Если не начало — маленькая. Запятая между о и обращением, как правило, не ставится: О охотник, прими в дар этот лук и стрелы.
31 марта 2020
№ 305072
Скажите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания в следующем предложении: "Перед тем, как отправиться в путь, необходимо пообедать". Спасибо.
ответ
Первая запятая не нужна. О знаках препинания в конструкциях с составными подчинительными союзами можно прочитать в «Справочнике по пунктуации».
31 марта 2020
№ 305066
Добрый день, подскажите, пожалуйста, слово "центр" в составе предложения "директор методического центра филологического образования компании N" должен писаться с большой или с маленькой буквы?
ответ
Корректно написание со строчной буквы.
31 марта 2020
№ 305053
Грамота, подскажите, пожалуйста, с маленькой буквы писать надо или с большой: "Я не обольщаюсь насчёт того, что существуют неверующие люди, которые поступают на этой (З)земле лучше, чем я"?
ответ
Слово земля в этом случае пишется с маленькой буквы.
30 марта 2020
№ 305041
Здравствуйте! Подскажите, как правильно склоняется слово вылет с числительными. К примеру: 72 вылета или 72 вылетов? 181 вылет или 181 вылетов? От чего будет зависеть окончание?
ответ
Числительные, которые оканчиваются на 1 (но не на 11), требуют формы именительного падежа единственного числа: 181 вылет. Те, что оканчиваются на 2, 3 и 4, требуют формы родительного падежа единственного числа: 72 вылета. Остальные числительные употребляются с существительными в форме родительного падежа множественного числа: 75 вылетов.
29 марта 2020
№ 305040
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, правда ли, что в предложении «казнить нельзя, помиловать» не запятая должна стоять? Заранее спасибо!
ответ
Можно поставить тире, но с запятой тоже верно.
29 марта 2020
