Согласно «Морфемно-орфографическому словарю русского языка» А. Н. Тихонова: отобраз.
На Ваш вопрос нельзя ответить, не зная формальных и семантических характеристик наименования. Постановка кавычек зависит от многих факторов: графическая система, используемая для оформления названия (кириллица/латиница), наличие аббревиации в названии, наличие родового слова при наименовании, контекст, в котором употребляется название, и др.
Правил постановки ударения в фамилиях нет. Место ударения в фамилии определяет ее носитель.
Да, мужская фамилия Мотлях слоняется: Мотляха, Мотляху и т. д.
Наречное выражение в первую очередь не требует обособления знаками препинания.
Возможны оба варианта: в отношении его и в отношении него.
Может быть, имеется в виду экскурс, а не ракурс?
