В первом предложении тире поставлено верно. Обратите внимание на лексическую сочетаемость: книга может быть иллюстрирована художницей, но не исполнена ею.
Во втором предложении нужно убрать запятые, выделяющие слова "в основном".
Верно написание с частицей НЕ.
Орфографически верно: приумножить (еще более увеличить).
Орфографически верно: хетчбэк. Разнобой в написании устраним.
Верно: не вступивший в силу закон.
Если зависимых слов или противопоставления нет, то верно слитное написание: неодобренный учебник.
Орфографические словари фиксируют как нормативные написания: верхне-боковой, нижне-боковой. По аналогии: передне-боковой.
Верно:
ООО "Ромашка" в лице управляющего Ивановой Ирины Ивановны, действующего на основании доверенности...
У существительного сторож есть только одна форма им. п. мн. ч. - сторожа. Поэтому верно окончание -А.
Верно: два соседних народа.