Следует писать раздельно: спустились в почти не освещенное помещение, заставленное стеллажами и коробками.
Если обстоятельство почти двенадцать лет относится к сказуемому главной части не видел, запятая перед почти нужна (она закрывает придаточную часть что ему было так дорого), если к сказуемому придаточной части было дорого — запятая не нужна.
Одеваясь, одежду надевают.
Запятая не нужна.
См. «Справочник по пунктуации»: 93">В ОСНОВНОМ, В ЧАСТНОСТИ.
В указанном отрывке не нужны запятые.
Сочетание картина маслом может употребляться в прямом смысле 'картина, написанная масляными красками' и в переносном – о том, что вызывает какие-либо эмоции у говорящего (удивление, восхищение, негодование, возмущение и т. п.), например: ремонт в нашем доме – ну просто картина маслом: один работает, пятеро стоят и смотрят.
Правильно только родничок.
Строгой литературной норме соответствует вариант правы.