№ 314578
Добрый день. Уважаемая «Грамота», прошу пояснить, почему советуете писать «Том Ям», тогда как другие названия супов, которые тоже «представляют собой транслитерацию иноязычного наименования», пишутся со строчной? Суп харчо, гаспачо, рамен, мисо, журек, чаудер и другие. Не правильнее ли писать том-ям? Это не условное название и не собственное имя. Даже если нет словарной фиксации, чем это название отличается от ряда аналогичных?
Отвечали в 2007 году:
«№ 231511
Здравствуйте! Есть ли какие-то нормы написания названий блюд? Допустим, тайский суп ТОМ ЯМ - как правильно написать? с большой буквы или с маленькой? оба слова или только первое? в кавычках или без? Спасибо
ОТВЕТ
Строгих норм нет, но в таких названиях, которые представляют собой транслитерацию иноязычного наименования, обычно все слова пишутся с большой буквы, а само название заключается в кавычки: тайский суп «Том Ям».
Может, за столько лет появилась другая точка зрения? До сих пор слово в словаре не зафиксировано.
ответ
Вы совершенно правы, обратив внимание на устаревшую рекомендацию 2007 года: с точки зрения орфографических норм и тенденции в их развитии следует рекомендовать дефисное написание со строчной буквы (том-ям).
27 июня 2024
№ 260198
скажите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания в предложении: Помните фразу из старого советского мультика «Чистота – залог здоровья»?
ответ
Корректно так.
Помните фразу из старого советского мультика: «Чистота – залог здоровья»?
10 апреля 2010
№ 322994
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, в предложении "Пока мы помним прошлое (?) у нас есть будущее" можно ли поставить тире? Спасибо
ответ
Поскольку в этом сложноподчиненном предложении придаточная часть находится перед главной, тире вместо запятой поставить можно. См. параграф 124 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина.
1 мая 2025
№ 327661
Как правильно произносить имя героини Кити в романе "Анна Каренина"? На первый слог падает ударение или на второй?
ответ
Ударение в имени героини падает на первый слог: Ки́ти.
9 ноября 2025
№ 277650
Нужно ли ставить запятую перед словом "кроме" в данном предложении: "нет ничего невозможного кроме одного - люди верят в неправильные вещи.
ответ
8 сентября 2014
№ 268777
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "в совершенстве владеть компьютерной программой" - это корректный оборот? Если нет, то в чем состоит ошибка? Спасибо! Марина
ответ
27 марта 2013
№ 292483
Подскажите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания в следующем предложении. Как говорится в русской поговорке: "кто предупрежден, тот вооружен". Если нет, то как правильно?
ответ
Корректно так:
Как говорится в русской поговорке, кто предупрежден, тот вооружен.
22 марта 2017
№ 305453
Спрашивала много раз, но ответа нет. Ответьте срочно, пожалуйста! Есть ли в предложении «Автор хотел показать в Печорине образ человека того времени» грамматическая ошибка?
ответ
Грамматической ошибки здесь нет.
30 апреля 2020
№ 233477
В письмовнике нет указаний на то, как правильно склонять названия городов типа Радужный. Помогите разабраться. У меня в паспорте написано: ОВД г. Радужного. Спасибо.
ответ
Такие названия склоняются.
28 ноября 2007
№ 241459
Можно ли в официальных документах употреблять слово "слушательница"?Если нет.в каком роде употреблять глагол.если речь идет о лице женского рода?
ответ
1. Правильно использовать форму мужского рода: слушатель. 2. Строгое грамматическое правило выбора родовой формы в сказуемом отсутствует, за исключением тех случаев, когда при существительном есть определение в форме женского рода. Правильно: Слушатель Иванова зачислена. Слушателем зачислена Иванова. Но: Слушатель зачислен / зачислена.
3 июня 2008
