Одинаковым образом склоняются и мужская, и женская фамилия Лепеха.
Прилагательное изысканный образовано не от существительного изыск, а от глагола изыскать с помощью суффикса -нн-. Интересна история этого слова: оно образовано в XVIII веке как калька французского recherche, причастия от rechercher 'изыскивать' (от chercher 'искать').
Правильно здесь: вследствие.
Корректно: список актов, не вернувшихся от клиентов.
См. исследование академика О. Н. Трубачева «К истокам Руси».
Пунктуация корректна.
Что касается пунктуации, то здесь достаточно будет точки в конце предложения. А вот грамматику и стилистику нужно серьезно править.
Да, верно: ранее выполненные работы.
Написание проверяется в словарном порядке. Это слово словарное.
Запятую ставить не нужно.
