№ 221225
Уважаемая Справка,
у меня дилемма: как переводить? Хорватский народный театр или Хорватский национальный театр? Встречала оба эти варианта. Где правильный? Спасибо. С уважением.
ответ
В «Большой советской энциклопедии» употребляется вариант Хорватский народный театр. Советуем его использовать.
15 мая 2007
№ 221153
Скажите, какой вариант правильный: "как бы то ни было" или "как бы там и было"?
ответ
Верно: как бы то ни было.
14 мая 2007
№ 221166
Скажите, пожалуйста, как правильно образовать форму винительного падежа сочетания 24 студента: я вижу двадцать четырех студентов или я вижу двадцать четыре студента?
Нина
ответ
Второй вариант правильный.
14 мая 2007
№ 221171
Здравствуйте! Мне скоро будет 25, а я так и не знаю, как писать правильно Симпатяшка или Симпатяжка (Google считает верным второй вариант)? Заранее очень вам благодарна.
ответ
Второй вариант с Ж правильный.
14 мая 2007
№ 221032
Здравствуйте. Имеется следующее предложение:
Напротив, зная, что скоро может наступить последний миг его жизни, он показывает свою натуру, как хорошо бы он ее НЕ скрывал.
Скажите, пожалуйста, является ли ошибкой употребление частицы НЕ перед словом "скрывал", или необходимо употребление частицы НИ? Правильный вариант употребления частицы НЕ или НИ, пожалуйста, обоснуйте.
ответ
Частица ни употребляется перед сказуемым в придаточных предложениях для усиления утвердительного смысла. Правильно: ни скрывал.
11 мая 2007
№ 220797
Добрый день.
Какой из вариантов правильный: "голландский язык" или "язык нидерландов"?
Спасибо.
ответ
Правильны названия: голландский язык, нидерландский язык.
8 мая 2007
№ 220599
Ты встретил Сашу, Мишу и др.?
Ты встретил Сашу, Мишу и др?
Какой вариант правильный? Все сокращения, заканчивающиеся на точку будут писаться по аналогии с "др."?
ответ
Точка ставится перед вопросительным, восклицательным знаками. Верен первый вариант.
3 мая 2007
№ 220408
Здравствуйте!
Я пишу "во время каникулов", но часто встречаю вариант "во время каникул" или "хороших вам каникул". какой вариант правильный?
ответ
Правильная форма родительного падежа - каникул. Верно: во время каникул, хороших вам каникул.
30 апреля 2007
№ 220172
Как правильно сказать: борьба с вшами или борьба со вшами?
ответ
Правильный второй вариант.
25 апреля 2007
