№ 205371
...тряпки и прочие (не)предназначенные для канализации вещи
ответ
Корректно раздельное написание.
19 сентября 2006
№ 205366
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как быть в этом случае? "Трудно придумать место (а) (,) более подходящее (го) для стихотворных размышлений". Спасибо!
ответ
Корректно: Трудно придумать место более подходящее для...
19 сентября 2006
№ 205303
Как правильно: паллета или палетта (поддон для переноски груза)и какого рода это существительное?
ответ
Правильно: палета, существительное женского рода.
19 сентября 2006
№ 205326
Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая после слова «значит» в предложениях типа: «Дорогой друг, если Вы держите сейчас в руках этот лист, значит для Вас настало время прочесть мое обращение»?
Спасибо.
ответ
Запятая после значит не ставится, потому что в данном случае значит - союз. Пунктуация верна.
18 сентября 2006
№ 205334
Здравствуйте, не нашла ответа на мой вопрос в архиве, если уже был, то уж простите, пожалуйста.
У нас спор относительно перевода на русский язык имен собственных, являющихся брендами (для рекламной продукции, рассчитанной на русскоязычный рынок).
Например, Global Village, подскажите, пожалуйста, как поступать в данном случае:
1) транслитерировать («Глобал вилладж»)
2) давать перевод («Глобальная деревня»)
3) Оставлять на языке оригинала (Global Village)
4) Совмещать (Global Village («Глобальная деревня»).
Дополнительно, сообщите, пожалуйста, как поступать далее по тексту при применении четвертого варианта: использовать имя собственное или перевод?
Подскажите также, нужно ли заключать в кавычки перевод имени собственного? Предполагаю, что нужно.
Спасибо.
ответ
Специального правила нет, однако есть устойчивая традиция писать иностранные названия брендов в русском тексте на языке оригинала и без кавычек: Global Village.
18 сентября 2006
№ 205325
Скажите, пожалуйста, нужна ли в этом случае запятая перед "поскольку": Но, поскольку температурный режим бань является почти экстремальным для многих видов древесины, к ее подбору нужно подойти очень внимательно.
ответ
Если предложение Но к её подбору нужно подойти очень внимательно, поскольку температурный режим бань является почти экстремальным для многих видов древесины соответствует смыслу текста, запятая после но нужна. Если такое употребление невозможно, указанная запятая не ставится.
18 сентября 2006
№ 205328
Для дополнительной безопасности в темное время суток(,) на спецодежду нашивают светоотражающую полосу. Нужна ли запятая? Спасибо.
ответ
Запятая не требуется.
18 сентября 2006
№ 205329
Для придания положительного статуса работникам компании и большей информативности (,) рекомендуется использование нагрудных беджей. Нужна ли запятая? Спасибо.
ответ
Запятая не требуется.
18 сентября 2006
№ 205336
Как расставить запятые:
Вокруг национального проекта «Доступное жилье» сломалось уже немало копий, но (,) тем не менее (,) мы и (,) до сих пор (,) не получили внятного ответа на вопрос, когда же жилье действительно станет доступным для большинства россиян,
Корректно ли: Я вас спрашиваю, где мои чаевые?
Или надо: Я вас спрашиваю: «Где мои чаевые»?
ответ
1. Запятые не требуются. 2. Предпочтителен первый вариант.
18 сентября 2006
№ 205261
Скажите, как правильнее сказать: "Приходите (или: Прийдите) за 15 мин до приема для регистрации". Спасибо.
ответ
Правильны две формы: Приходите и Придите.
18 сентября 2006
