Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 212361
В различных русских словарях и энциклопедиях название немецкого города Moenchengladbach передается по-разному: Менхен-Гладбах либо Менхенгладбах. Какое руccкое соответствие предпочтительней при переводе на русский язык с немецкого официального юридического документа?
Спасибо
ответ
Правильно: Мёнхенгладбах.
18 декабря 2006
№ 212508
Здравствуйте, вопрос такой: английское слово "оценка" сейчас часто употребляется без перевода, встречаю три варианта написания: "ассессмент", "ассесмент", "асессмент" - успела ли уже утвердиться некая норма в этом вопросе?!
Спасибо, Юля
ответ
Зафиксирован вариант ассесмент.
18 декабря 2006
№ 318763
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, в каком падеже правильно ставить денежные единицы в цене, например: 2 000 юань/т или 2 000 юаней/т, аналогично — рупия/рупий и т.п.
Спасибо!
ответ
Корректно: 2 000 юаней / т, 2 000 рупий / т.
8 ноября 2024
№ 319634
«В условиях рыночной экономики, проблема неплатежеспособности, банкротства и несостоятельности должников является одной из наиболее актуальных проблем».
Объясните, пожалуйста, постановку первой запятой. Какое здесь правило и можно ли её не ставить?
ответ
Для постановки каких-либо запятых в этом предложении нет оснований.
2 декабря 2024
№ 321169
Дорогая спасительная Грамота!
Как правильно переносить слова, первым компонентом которых является буквенная аббревиатура? Например, IP-адрес и подобные. Возможен ли такой перенос: IP-ад-
рес?.. Очень срочно нужен Ваш ответ, помогите пожалуйста
ответ
Переносить такие слова не рекомендуется.
20 января 2025
№ 322011
Здравствуйте! Слово вотчина в словосочетаниях о Деде Морозе пишется с большой буквы или с маленькой? В каком случае оно пишется с большой буквы, а в каких с маленькой? Заранее спасибо!
ответ
Слово вотчина пишется со строчной буквы во всех случаях, когда оно употребляется в значении "родина" и не является частью имени собственного: вотчина Деда Мороза.
19 февраля 2025
№ 322660
В ответах Вашей справочной службы сказано, что выражение "по логике" не является вводным. А выражение "по ЧЬЕЙ-ТО логике"? Ведь с такой добавочкой оно синонимично, например, выражению "по твоему/его мнению".
ответ
Если сочетание по (чьей-л.) логике указывает на источник сообщения, то оно действительно выполняет функцию вводного.
3 апреля 2025
№ 322732
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, почему форма 1 л; ед. ч. глагола "тачать" - "тачаю". Но при этом похожее слово "точить" в 1л.ед.ч. "точу".
Какое есть правило на этот счет?
ответ
При образовании форм глаголов сохраняются их основы.
9 апреля 2025
№ 322922
«На заборе было написано "выхода нет"». Как правильно написать "выхода нет"? С прописной буквы или со строчной? Или еще пример. "На открытке написано "Я думаю о тебе..."» Какое тут правило?
ответ
Это прямая речь: На заборе было написано: «Выхода нет»; На открытке написано: «Я думаю о тебе...».
24 апреля 2025
№ 323814
Здравствуйте, уважаемая "Грамота.РУ", подскажите, пожалуйста как правильно написать:
участник представляет следующие документы:
справка или справку?
информация или информацию?
в каком падеже идет перечисление документов в именительном или винительном падеже
ответ
Предпочтителен винительный падеж: Участник представляет следующие документы: справку, информацию...
10 июля 2025
