№ 324691
В ответе справочной службы портала «Грамота.ру» на вопрос № 324680 говорится, что при цитировании не допускается преобразование цитируемого текста с заменой в цитируемых фразах терминов на сокращения, даже если ранее в тексте (до цитирования) указанные сокращения соответствующим образом были введены в текст.
Однако в пункте 8.1.7 Справочника издателя и автора (Мильчин А.Э., Чельцова Л.К. Справочник издателя и автора: Редакционно-издательское оформление издания. — М.: Олимп: ООО «Фирма «Изд-во АСТ». 1999. С. 126–127) говорится следующее:
«Разрешается произвольно сокращенные в источнике слова, а также слова, которые сокращены в цитате, но не сокращаются в осн. тексте, писать развернуто, заключая дополненные части слов в прямые или угловые скобки и опуская точку как знак сокращения. Напр.: т[ак] к[ак], п[отому] ч[то]…».
Если допускается писать развёрнуто сокращения в цитируемом тексте, то почему нельзя заменять слова в цитируемом тексте на понятные для читателя сокращения?
Спасибо!
ответ
Это разные случаи. Общий принцип: искажение цитаты не допускается, но если всё же в нее вносятся какие-либо изменения, то текст цитаты должен быть четко отделен от привнесенных элементов. В «Справочнике издателя и автора» говорится о том, что в цитате могут быть расшифрованы сокращения с обязательным использованием прямых или угловых скобок в качестве знака, обозначающего границы вмешательства в цитируемый текст. В случае, обсуждаемом в вопросе № 324680, цитируемый текст искажается без каких-либо указаний на этот факт, как и на границы искажения.
13 августа 2025
№ 310512
Доброго времери суток. В ответе на вопрос 278206 вы говорите, что слово "сопротивление" пишется с прописной (в значении "движение Сопротивления"), но почему так, какое правило тут действует?
ответ
28 апреля 2023
№ 265407
Добрый день! Скажите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания в предложении: "Мы полагаем, что, поскольку некоторые клиенты пользуются этой программой, подробная инструкция необходима". Заранее спасибо!
ответ
19 июня 2012
№ 264201
Добрый день! Спасибо, что вы существуете! Подскажите, пожалуйста, раздельно или слитно пишется "не" в следующей фразе: ...в случае получения не устраивающей вас страховой выплаты... Спасибо!
ответ
Здесь правильно раздельное написание не (слитно не пишется с одиночными причастиями).
6 октября 2010
№ 302369
Здравствуйте! В предложении "Наша речь показывает, какие мы внутри, что у нас на уме" верно расставлены знаки препинания? Если можно, правило. Не могу разобраться в связях придаточных.
ответ
Пунктуация верна (запятыми выделены придаточные предложения).
10 сентября 2019
№ 285337
Как правильно пишется слово в выражении "потрошён(н)ая рыба", с одной или двумя буквами Н. В интернете видел различные варианты. Хотелось бы понимать, что об этом говорят правила.
ответ
Прилагательное потрошёный пишется с одной буквой н, причастие потрошённый – с двумя. Опознать причастие помогают зависимые слова: потрошёная рыба, но потрошённая продавцом рыба. Ср.: жареная картошка – жаренная на сковородке картошка.
20 ноября 2015
№ 287942
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какие знаки препинания следует ставить в предложении: "Убедитесь в результате или мы вернем деньги". Что следует ставить в конце: точку или восклицательный знак? Спасибо.
ответ
Нужна запятая перед или: Убедитесь в результате, или мы вернем деньги. Решение о том, какой знак ставить в конце предложения, принимает автор текста. Здесь следует ориентироваться на интонацию.
21 апреля 2016
№ 278097
Насколько корректно использование словосочетания «внутренняя кухня»? Говоря о «кухне» чего-то, мы и так имеем в виду внутренние процессы, так стоит ли дополнительно уточнять, что эта кухня внутренняя?
ответ
Внутренняя кухня - плеоназм (лексически избыточное сочетание), но при этом довольно устойчивый.
17 сентября 2014
№ 281512
Пожалуйста, скажите, каким правилом вы руководствовались, отвечая на вопрос № 276506 (о ненужности запятой). У нас аналогичное предложение, не могу доказать, что запятая перед и как лишняя. Спасибо.
ответ
Правило звучит так: не ставится запятая между главной и следующей за ней придаточной частью сложноподчиненного предложения, если перед подчинительным союзом или союзным словом стоит сочинительный союз и, или, либо и т. д. (обычно повторяющийся).
18 марта 2015
№ 274124
Возник вопрос насчёт фразы "никто не знает".Ведь получается, что нет таких людей, которые не знают, а значит все знают.Хотя мы подразумеваем совершенно другое.
ответ
Действительно, смысл фразы в данном случае не равен сумме смыслов всех слов, которые эту фразу составляют.
26 марта 2014
