№ 208260
Вопрос № 208197
У нас разгорелся спор по поводу фразы: "Феня спустилась к реке, умыла лицо, руки, ноги." Получается, что Феня "умыла ноги". Допустимо ли так писать в современной литературе?
Владимир Генрихович
--------------------------------------------------------------------------------
Ответ справочной службы русского языка
Умыть - вымыть кому-л. лицо, руки и т. п., поэтому фраза умыла ноги корректна.
Извините, но вы ведь пишете:
"Умыть - вымыть КОМУ-Л. лицо, руки и т. п., ..."
КОМУ-ЛИБО, но не самому себе! Речь же у нас идет о том, что героиня "умыла ноги" самой себе.
Прочтите, пожалуйста еще раз начальную фразу.
Можно ли "умыть ноги" самому себе? Вот в чем вопрос.
Подчеркну, что в поисковых системах Интернета, данная фраза встречается лишь в произведенииях евангельского и библейского характера, где, например, Христос "умыл ноги", своим ученикам, но не самому себе.
Сочетание же "умыл или умыла или умывает ноги себе" нигде не встречается, включая Библию и Евангелие. Я уж не говорю о современной литературе.
Извините за назойливость!
ответ
Согласно «Большому толковому словарю русского языка» под редакцией С. А. Кузнецова, глагол умыть имеет значение «вымыть кому-л. лицо, руки и т. п.», а также значение «вымыть себе (лицо, руки и т. п.)». Поэтому и фразу Феня спустилась к реке, умыла лицо, руки, ноги можно считать корректной.
26 октября 2006
№ 274631
К № 274542: просто можно дополнить ответ комментарием о правильном написании, однако это не отменяет того, что название "неправильное". Если бы, например, какая-нибудь книга называлась "Карова", незачем писать это название орфографически верно :-)
ответ
Как пишут название социальной сети на практике - и так известно.
16 апреля 2014
№ 271974
Здравствуйте! Я иностранный студент, изучающий руский язык. Мне не очень понятно выражение "в свою очередь". На английском языке перевоситься просто "in one's turn ". Сможете ли разъяснить и показать примеры синонимов?
ответ
В свою очередь, в значении наречия: "в ответ, со своей стороны". На поцелуй он в свою очередь ответил поцелуем.
20 ноября 2013
№ 261143
Объясните пожалуйста почему 3-глагол, 4-местоимение, 5-причастие: Всякая(1) интеллектуальная задача представляет собой поиск способа(2) достижения поставленной цели, а иначе это(3) будет не решением задачи,а просто действием по точной инструкции, мало(4) чем(5) отличающемся от работы станка- автомата.
ответ
Если цифры соотносятся с последующими (не предшествующими) словами, то все верно. Есть какие-то другие идеи на этот счет?
28 апреля 2010
№ 260203
Здравствуйте! Будьте добры, подскажите, пожалуйста, стоит ли в тексте как-то выделять словосочетание "чёрная вдова" (речь о женщине) - кавычками, писать с большой буквы. Или оставить так, как мы пишем просто "вдова" . Спасибо.
ответ
Полагаем, уместнее написать в кавычках.
10 апреля 2010
№ 302233
Добрый день. Возник вопрос, как употреблять слово "анахронизм". Можно ли его использовать как прилагательное? А если можно, то каким будет слово? Анахронистическое/анахронизмичное/анахронистичное/анахроничное/анахроническое слово. Конечно, легче просто сказать "это анахронизм", но всё же.
ответ
Существительному анахронизм соответствуют два прилагательных: анахроничный и анахронический.
30 августа 2019
№ 239856
Уважаемая справочная служба!!! Я понимаю, что вам задают слишком много вопросов, но все-таки, может быть, вы ответите хотя бы на один мой вопрос? а то получается, что кому-то вы постоянно помогаете, а кого-то просто игнорируете. Некрасиво.
ответ
23 апреля 2008
№ 229067
Пожалуйста, ответьте, корректна ли подобная ссылка
Сайты, представленные на (Н)народ(е).(Р)ру.
Второй аопрос, как расставить знаки препинания в 6
предложении:
А нужен ли нам сайт? Можем ли мы точно объяснить(,) зачем или просто(,) "чтобы был".
Спасибо.
ответ
Корректно: Сайты, представленные на «Народе.ру». Можем ли мы точно объяснить зачем, или просто «чтобы был»?
12 сентября 2007
№ 239202
Ниже - цитата Вашего ответа. Неужели "Абуславливаемого" правильно? Или Вы просто не обратили внимания на первую букву слова? Здравствуйте! Как правильно: обуслОвливаемого или абуслАвливаемого? Спасибо! veritasss Ответ справочной службы русского языка Оба варианта верны.
ответ
Действительно, пропустили. Правильные варианты: обусловливаемого, обуславливаемого.
11 апреля 2008
№ 250642
Здравствуйте! Не подскажите, нужна ли запятая в следующем предложении: "Это,(?) как первая любовь". Просто недавно взяла в руки книгу о Василии Лановом в каком-то новом издании, а там такой ляп прям на обороте книжки.
ответ
Если приведенное Вами выражение – не часть фразы, а законченная фраза (если после слова любовь стоит точка), то запятая не нужна (оборот с как образует именную часть сказуемого): Это как первая любовь. Но ср.: Это, как первая любовь, не забывается.
22 января 2009
