№ 320881
Почему фамилию DiCaprio на русском языке передают как Ди Каприо? Если это связано со служебной частицей "ди", значит ли, что фамилию американской актрисы Ariana DeBose нужно передавать как Де Боуз?
ответ
Написание личных имён подчиняется традиции. Иногда служебные элементы при передаче по-русски включаются в фамилию (Д'Артаньян, Ди Каприо), иногда нет. Так что возможны написания как Де Боуз, так и Боуз. Твердых правил для передачи иностранных фамилий не существует.
10 января 2025
№ 319501
Подскажите, пожалуйста, как правильно склонять название блюда бурятской кухни буузы? По аналогии со словом туз - тузы - тузов (бууз - буузы - буузов)? Или в род. множ. будет бууз?
ответ
Это слово пока что не зафиксиовано нормативными словарями, однако более употребительна форма буузов.
28 ноября 2024
№ 322067
Правильно ли употреблены причастия: Договор заключен между ИП и компанией, учрежденной в ОАЭ, зарегистрированной на Кипре, расположенной по адресу: (адрес), именуемой далее как поставщик.
Можно ли перечислять причастия таким образом?
ответ
Да, в данном предложении причастия употреблены правильно.
21 февраля 2025
№ 323290
Здравствуйте!
Нужна ли в этом предложении запятая перед союзом И?
“Мы тщательно проанализировали ситуацию, проверили все необходимые данные и можем подтвердить, что со стороны ресторана всё было корректно”
Заранее спасибо
ответ
В этом предложении запятая перед союзом и не нужна, так как он соединяет однородные сказуемые.
27 мая 2025
№ 324981
Какой падеж следует употреблять при согласовании существительных со словом "обсессия", творительный или предложный? "Обсессия на человека/действие" или "обсессия человеком/действием"? Термин в словарях уже есть, а примеров словоупотребления нет...
ответ
Слово обсессия в значении 'навязчивая мысль, неотступное желание' не употребляется приведенным в вопросе способом. Следует по-другому сформулировать мысль.
23 августа 2025
№ 321212
Подскажите корректное написание слова факочо(п, пп)ер (медицинский инструмент в виде крючка для фрагментации ядра хрусталика). Будет ли верным написание части -чопер с одной -п- по аналогии со словами шопинг, шопер?
ответ
Слово факочоп(п)ер не зафиксировано нормативными словарями современного русского языка, однако в них есть существительное чоппер в написании с двумя п. Поэтому рекомендуем вариант факочоппер.
22 января 2025
№ 328019
Добрый день. В Москве есть улица 11 Героев Сапëров. В Королëве – улица Героев курсантов. В обоих случаях дефис не используется. Верно ли это с точки зрения русской орфографии?
ответ
Корректно: улица 11 Героев-Сапёров, улица Героев-Курсантов.
20 ноября 2025
№ 328353
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, слово "восток" может употребляться в мн.ч ? (например, в поэтической речи). На странице сайта грамоты со склонением слова написано, что формы мн.ч редкие, но примеров нет.
ответ
Примеры употребления слова восток ‘сторона света’ в форме множественного числа единичны, см., например, несколько контекстов, зафиксированных в поэтическом подкорпусе Национального корпуса русского языка.
30 ноября 2025
№ 329257
Частица "не" пишется раздельно со всеми частыми речи, если есть противопоставление с союзом "А" или оно подразумевается. Будет ли действовать это правило с союзом "НО"? На всех сайтах отвечают по-разному
ответ
Нет, на союз но это правило не распространяется, так как он может выражать не только противопоставление, но и сопоставление. Например: Он был некрасив, но обаятелен (но = но при этом).
20 января 2026
№ 269626
добрый день. мы спорим с коллегой о знаках препинания. Пример: "Я купила машину." коллега утверждает, что после кавычек не нужно ставить точку, её будет достаточно внутри предложения. другой пример: "Вася сказал: "Ты выйдешь на улицу?", то есть если в кавычках есть вопросительный или восклицательный знаки, то точку тоже ставить не нужно. я же считаю, что в первом случае точка обязательно выносится за кавычки, так как всё предложение заканчивается, и во втором случае, даже если есть другие знаки, точка после кавычек обязательна. кто прав?
ответ
Правила таковы. Точка ставится после кавычек: «Я купила машину». Но точка после кавычек не ставится, если перед закрывающими кавычками стоит многоточие, вопросительный или восклицательный знак, а заключенная в кавычки цитата (или прямая речь) является самостоятельным предложением. Правильно: Вася сказал: «Ты выйдешь на улицу?»
23 сентября 2014
