Если название недостаточно освоено русским языком, лучше его не склонять: в поселке Чаганыш. См. в «Письмовнике»: Как склонять географические названия?
Запятая не ставится.
Указанная запятая не требуется.
Да, тире необходимо. Пунктуация верна.
Правильно слитное написание, причем предпочтительно через ч: почто (хотя вариант пошто тоже отмечен в словарях).
Правильно: инструкция аппаратчику полимеризации и инструкция для аппаратчика полимеризации.
Теоретически такое возможно, если собираются проверять то, как проводились проверки.
Мужская фамилия в дательном падеже - Авену. Женская фамилия не склоняется.
Запятые в этом предложении не нужны. Нет оснований для их постановки.
Нет точных критериев отнесения слов к неологизмам (ими могут быть, например: отсутствие слова в словарях, колебания грамматических и орфографических норм, определенное десятилетие фиксации слова, его активизация в речи в последнее время и т. д.). У каждого исследователя неологизмов будет свой ответ на Ваш вопрос. Вы можете ответить на него самостоятельно, дав свое определение неологизму или последовав одному из имеющихся определений.
