№ 291951
Здравствуйте! Вопрос об ударении. В имени "Леонард" в английском языке ударение ставится на первый слог, а в русском - на последний. А что происходит, когда "Леонард" это фамилия? "Патрик Леонард" я, на западный манер, произношу с ударением на первый слог. Но вот задалась вопросом, может, оно должно переноситься на последний, как в имени?
ответ
В таких случаях желательно проверять ударение в энциклопедиях (если такие сведения в них есть). Если же сведений нет, то желательно ориентироваться на произношение в языке-источнике.
4 февраля 2017
№ 291903
Здравствуйте, Какой должна быть пунктуация в следующем предложении? Он прекрасно понимал, что делает, когда использовал плагиат для бичевания плагиата. Скажите, пожалуйста, правильно ли расставлены запятые?
ответ
Знаки препинания расставлены верно.
30 января 2017
№ 291900
Подскажите, пожалуйста, нужны ли кавычки: В те далекие времена, когда у нас еще и не знали слова «скутер», самые мощные мотороллеры в мире выпускали в Туле.
ответ
Использование кавычек уместно.
30 января 2017
№ 291873
Здравствуйте! Когда всё вокруг цветет: земля, деревья, сама душа () не возникает вопроса о бренности жизни. Какой знак на месте скобок? Считаю, нужна зпт и тире, но есть сомнения.
ответ
Вы правы, следует поставить запятую и тире: Когда всё вокруг цветет: земля, деревья, сама душа, – не возникает вопроса о бренности жизни.
28 января 2017
№ 291858
Здравствуйте. Возможна постановка тире в предложении: "Когда не знаешь правил (-) трудно их объяснить"? Или всё-таки нужна запятая?
ответ
Правилами пунктуации допускается постановка тире в сложноподчиненном предложении для интонационного отделения главной части от придаточной. Поэтому тире вместо запятой в приведенном Вами предложении не ошибка.
26 января 2017
№ 291847
Проясните, пожалуйста, ситуацию по поводу позывных. 1. Правильно ли я понимаю: когда космонавты переговариваются с командным пунктом, называя себя, например, "Алмазы", это и есть позывные? – Центр, вызывают Алмазы! 2. Нужно ли кавычить позывные? 3. Если позывные не кавычить, как быть в ситуации, если один называет другого: " Я – Алмаз-1. Докладываю. Алмаз-2 спит (или: "Алмаз-2" спит)."? 3. Если позывной из двух слов, с прописной только первое слово или оба: "Я – Ноль двенадцатый?" или "Я – Ноль Двенадцатый?"
ответ
Эти написания не регламентируются правилами. Однако можно рассуждать так. Условное название станции, команды корректно писать в кавычках. Личные позывные можно писать как имена и прозвища: без кавычек и оба слова с прописной буквы. При этом в профессиональной среде закрепилось написание в кавычках.
26 января 2017
№ 291824
В стихотворении Гумилева «Мои читатели» есть строки: ...А когда придет их последний час, Ровный, красный туман застелит взоры... А как все-таки правильно: застелит или застелет?
ответ
В современном русском языке ради унификации орфографии признаются допустимыми только формы глагола стлать и производных от него: стелешь, стелет, застелешь, застелет. Формы глагола стелить (и производных от него), т. е. формы стелишь, стелит, застелишь, застелит, в современном русском языке не допускаются. Подробнее см. ответ на вопрос № 252194.
25 января 2017
№ 291714
Доброго времени суток! Правильно ли расставлены знаки препинания в следующем предложении: "Когда пустота - смысл жизни, нет радости глубже дышать"?
ответ
Пунктуация верна, но предложение построено неудачно.
16 января 2017
№ 291676
Как правильно написать - управляющий домом или управляющая домом - если эту должность занимает женщина
ответ
Форма мужского рода (управляющий) по отношению к женщине используется в тех случаях, когда в контексте на первое место выдвигается сообщение о должности безотносительно к полу лица (обычно в строгой официально-деловой речи). В обиходной письменной и тем более устной речи следует использовать форму женского рода.
13 января 2017
№ 291625
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как правильно "заведующий" или "заведующая", когда речь идет о руководителе библиотеки (женщине)? Благодарю за ответ.
ответ
9 января 2017
