№ 208169
Уважаемые коллеги,
Прошу Вашего квалифицированного совета. Как правильно пишется фандрайзинг или фандрейзинг? По английски
fundraising произносится почти как "фандрейзинг", но с точки зрений удобства произношения и традиций лучше
"фандрайзинг".
К сожалению мне нужна конкретная рекомендация, так как я собираюсь работать в соавторстве с коллегой и у нас с ним разные мнения на этот счет.
Всего самого доброго,
Т.В.Артемьева
ответ
В соответствии с произношением в языке-источнике предпочтительно: "фандрейзинг". Но практика употребления - на стороне варианта "фандрайзинг".
26 октября 2006
№ 201748
Как правильно: татаро-монгольское иго или монголо-татарское иго?
ответ
Употребляются оба варианта. Но в «Большой советской энциклопедии» в соответствующей статье заголовочная единица - монголо-татарское иго.
25 июля 2006
№ 201787
Пожалуйста, очень срочно!
- Куда ты спешишь?
- К детям, на праздник "Мурзилки".
Нужна ли запятая после "детям" и почему?
ответ
Запятая возможна, если рассматривать на праздник "Мурзилки" как уточнение. Но и отсутствие запятой ошибкой не будет.
26 июля 2006
№ 316422
Подскажите пожалуйста, очень нужно!
Допустимо ли использовать слово "беда" как первую часть сложного слова в значении "горе-художник", если это стихи?
ответ
Употребление номинаций типа *беда-художник вместо горе-художник не только не нормативно, но и вносит неясность в текст.
26 августа 2024
№ 318408
Скажите, пожалуйста, при вопросе "Из чего приготовлен суп?" корректно ли в качестве ответа выражение "суп из мяса" или допустимо только "суп с мясом"? Благодарю.
ответ
С грамматической точки зрения оба варианта допустимы, но с лексической точки зрения ответы едва ли удовлетворительны.
30 октября 2024
№ 318433
Подскажите, правильно ли здесь расставлены знаки препинания?
"Так, как повезло ему, повезло не многим."
Можно ли обойтись без "так?"
"Как повезло ему, повезло не многим."
ответ
Знаки препинания расставлены правильно. Без соотносительного слова так предложение построить можно, но только в разговороной речи.
30 октября 2024
№ 318992
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, вторая часть заголовка после тире пишется с какой буквы? (например: 24 ноября - переданы из Мотострелковых войск..... То есть указывается событие, которому будет ниже посвящен текст статьи.
ответ
Простите, но ваш вопрос не вполне ясен. Что из приведенного Вами текста является заголовком? Заголовком чего?
13 ноября 2024
№ 319029
Здравствуйте. Привычно тире на месте опущенного члена предложения. Можно ли заменять одним тире сразу несколько таких членов? Или здесь важно лишь то, насколько понятной остаётся фраза? Конкретный пример: Пишем с кавычками в отношении мужчин и без [кавычек] — [в отношении] женщин.
ответ
Теоретически постановка тире в таких случаях возможна, но пропуск слов не должен приводить к невнятности высказывания.
13 ноября 2024
№ 316894
Как сказать правильно? 1) Пакетированные чаи и соки? 2) Пакетированные чай и сок?
ответ
Оба варианта возможны, но первый будет означать, что речь идет о нескольких видах чая и сока.
12 сентября 2024
№ 316759
Добрый день, склоняется ли имя Эстер?
ответ
Женское имя Эстер не склоняется, мужское имя Эстер (оно встречается гораздо реже, но существует) должно склоняться.
10 сентября 2024
