№ 222426
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, существуют ли какие-то определённые правила в написании русских имён латиницей при оформлении официальных документов (например, загранпаспорта)?
Случай из жизни: моя знакомая 5 лет назад получила загранпаспорт с одним написанием своего имени Виктория: Victoria. А на днях при получении нового загранпаспорта обнаружила другое написание: Viktoriya. Очень переживает по этому поводу - дескать, каждый конкретный исполнитель что хочет, то и творит.
Так всё-таки - существуют какие-либо правила на этот счёт или нет?
У человека ведь могут возникнуть разного рода проблемы, как то: при пользовании банковским счётом за границей, при оформлении каких-либо документов...
ответ
См. «Письмовник».
1 июня 2007
№ 222422
Доброго времени суток!Есть ли в русском языке слово "презирание" или есть только "презрение"?Спасибо.
ответ
В словарях такого слова нет.
31 мая 2007
№ 222408
Скажите, пожалуйста, как склоняются французские фамилии на "-ей" - Мюррей, Верней?
ответ
Склоняются только мужские фамилии: нет Мюррея, Вернея, обратиться к Мюррею, Вернею и т. д.
31 мая 2007
№ 222402
После слова "заявление" ставится какой-нибудь знак препинания или нет? Спасибо.
ответ
См. «Письмовник».
31 мая 2007
№ 222394
как назвать жительницу города кропоткино? кропотковчанка? и мужской род как-- кропоткинец????
ответ
Если Вы имеете в виду город Кропоткин, то отдельного названия его жительницы нет, жителя называют кропоткинец.
31 мая 2007
№ 222361
Меня не интересует, будет ли она на вечеринке (?) или нет, я все равно туда не пойду. Нужна ли запятая?
ответ
Правильно: Меня не интересует, будет ли она на вечеринке или нет, я все равно туда не пойду.
31 мая 2007
№ 222351
Как правильно поставить ударение - рУкола или рукОла?
ответ
Словарной фиксации нет, чаще ударение ставится на первый слог: рУккола.
30 мая 2007
№ 222387
Подскажите, пожалуйста, как правильно оформить эпиграф, если нет указания источника (нужно ли ставить точку? другие знаки препинания?)
Спасибо
ответ
После эпиграфа необходимый знак препинания ставится.
30 мая 2007
№ 222370
уважаемая справка, очень прошу вас помочь. слова, которое меня интересует, нет в словарях. но, может, по аналогии вы могли бы подсказать, как оно пишется, прошу вас:
установка работает по биосфернозамкнутому циклу. как правильно: биосферо или биосферно? биосферно замкнутый, биосфернозамкнутый, биосферозамкнутый? умоляю, помогите, это очень важно.
ответ
Не вполне ясно, что имеется в виду, поэтому говорить о правильном написании затруднительно.
30 мая 2007
№ 222231
Добрый день, хотелось бы узнать правильное написание слова ОБЫЧНО-ПРАВОВОЙ. Как оно пишется правильно?
ответ
Может быть, имеется в виду прилагательное "общеправовой" (от сочетания "общее право")? Прилагательного "обычно-правовой" в наших словарях нет, вопрос спорный. Что означает это слово, в каких контекстах употребляется, от чего образовано?
30 мая 2007
