№ 313988
Доброго дня
Обращается к Вам Ботнарь Валерий, гражданин Республики Молдовы, 1993 года рождения.
Я планирую оформить вид на жительство в Российской Федерации.
В паспорте гражданина Республики Молдовы транскрипция моего имени записана как BOTNARI VALERIU, в Молдавии нет такого имени как Валерий, но в России это имя звучит именно как Валерий, без окончания «у». Я был назван в честь отца, в свидетельстве о рождении которого есть запись по-русски "Валерий"
Возможно ли провести лингвистическую экспертизу и оценить возможность оформления документов в России и перевести свое имя на русский язык как «БОТНАРЬ ВАЛЕРИЙ»?
Я планирую жить и работать в России, имея транскрипцию имени на русском языке как «Валериу», у меня может часто возникать ошибки в правоустанавливающих документах.
С уважением, Ботнарь Валерий
ответ
Да, возможно провести такую лингвистическую экспертизу, для чего нужно обратиться в экспертную организацию.
5 июня 2024
№ 313803
Добрый день.
"Судебным приказом... была взыскана сумма задолженности по договору потребительского займа от 13.12.2012 (,) за период с 01.01.2013 по 01.04.2013(,) в размере...".
Нужны ли запятые? Если нет, то почему? Если да, то почему?
Вроде под обстоятельства не попадает, но не могу правильно сформулировать свою позицию по данному вопросу.
Спасибо.
ответ
Нет, запятые не нужны, поскольку интересующие Вас конструкции не являются однородными членами предложения.
30 мая 2024
№ 278364
Здравствуйте. К сожалению среди ответов мне не удалось найти интересующий меня вопрос. А он заключается в следующем: как правильно изменять двойные женские имена Аннамария, Аннарита и т.п. ? Правильно "книга Аннариты"? Или первую часть нужно склонять? Большое спасибо за помощь.
ответ
При слитном написании склонять нужно только вторую часть: книга Аннариты, но книга Анны-Риты.
1 октября 2014
№ 284584
Нужны ли здесь кавычки: реализация "майских указов" президента, "майских" указов, майских указов? Майские указы - сложившееся в публицистике наименование серии указов, подписанных Путиным 7 мая 2012 года.
ответ
Кавычки не нужны, т. к. слова употребляются в прямом значении. Корректно: майские указы.
12 октября 2015
№ 285287
Подскажите, пожалуйста, нужно ли тире и сколоняется ли ООО: Заключить от имени Общества договор поставки оборудования общей стоимостью ... рублей, включая НДС 18% в размере ... рублей, с поставщиком – Общество с ограниченной ответственностью «ДиСиЛоджик»
ответ
Знаки препинания расставлены верно. Склонять нужно: с поставщиком – обществом с ограниченной ответственностью «ДиСиЛоджик».
18 ноября 2015
№ 285348
Нужна ли запятая в этом предложении? Смущает цельный смысл. "Узнать пациентов можно только взглянув за них." И нужна ли запятая в предложении: "Хуже чем на кладбище". Или здесь неделимое "хуже чем"?
ответ
Запятые нужны: Узнать пациентов можно, только взглянув за них. Хуже, чем на кладбище.
22 ноября 2015
№ 284756
Здравствуйте, уважаемые сотрудники "Грамоты"! Верно ли расставлены знаки препинания в следующем предложении? Обидно, конечно, но на вопрос: "А ты поможешь мне, когда будет нужно?" - волшебник ответил: "У меня больше нет права на это, ведь ты вырос!".
ответ
Точка в конце предложения после закрывающих кавычек не нужна. В остальном пунктуация верна.
20 октября 2015
№ 284759
Здравствуйте. Вопрос: домашнее животное нУжно или НужнО? на какой слог ставить ударение? Каким правилом руководствоваться?
ответ
Ударение на первом слоге: нужно. Ударение проверяется в словарном порядке (по словарю ударений).
20 октября 2015
№ 284767
как правильно говорить: на занятие Вам надо принести краски или на занятие Вам нужно принести краски?
ответ
Оба варианта правильны. Слова надо и нужно синонимичны и взаимозаменяемы в любых контекстах.
20 октября 2015
№ 290849
Здравствуйте, уважаемая "Грамота"! Помогите, пожалуйста, в расстановке знаков препинания в данном предложении: "Если у вас есть своя история преодоления этой болезни и вы хотите ею поделиться, присылайте её в редакцию газеты". Нужна ли запятая перед союзом и? Ответьте да или нет, и почему. Заранее спасибо.
ответ
Запятая перед союзом и не нужна, так как он соединяет однородные придаточные предложения.
30 октября 2016
