Фраза «это делает...» не вполне понятна без контекста всего диалога.
Предлагаемый вариант предельно лаконичен и не представляется корректной заменой для второй фразы.
Фраза составлена неудачно, путаница в согласовании подлежащего и сказуемого (грамматический род не совпадает).
Если говорить о правильности получившейся фразы, то вызывает сомнения употребление слов дивно пахучий.
Да, до чего всегда пишется раздельно (в том числе и в этой фразе).
Это правильная фраза. Возвратные глаголы не всегда означают, что действие происходит "само собой".
Правильно: ни прежде, ни в настоящее время. Неудачно: нарушающий... прежде. Попробуйте перестроить фразу.
Некорректно грамматическое согласование в роде: два ролла по цене одной. Нужно перестроить фразу.
Пунктуация верна в том смысле, что никакие знаки внутри этой фразы не требуются.
Падеж - признак слова, а не фразы. О каком слове Вы хотите спросить?
