Правильно: документы к счёту. Об употреблении предлогов к – ко см. в «Письмовнике».
Правильно: толем (толь - существительное, относящееся ко 2-му склонению по школьной программе).
Гласная И в личных окончаниях встречается у глаголов, относящихся ко второму спряжению.
Корректно в кавычках и без дефисов: связь «многие ко многим».
Правильно: во льва. Слово лев требует употребления предлогов во, ко, со и т. д.
В значении приуроченности к какому-либо событию, празднику: ко Дню района. Подробнее см. в «Письмовнике».
Запятые не требуются: Ко всем не принадлежащим к их узкому кругу относились без уважения.
Точка нужна, она относится ко всему предложению (а восклицательный знак – к названию в кавычках).
Правильно: мы увидимся (гласная И пишется в личных окончаниях глаголов, относящихся ко второму спряжению).