№ 201314
Уважаемая служба, спасибо за Ваши ответы.
Еще один вопрос. При переводе с немецкого die Dichtung(техн.) я использую значение "уплотняющие прокладки". Один раз упомянув "уплотняющие прокладки", в дальнейшем пишу просто Прокладки. Мне было указано, что "прокладки", в свете назойливой рекламы, могут быть не однозначно восприняты. Корректно ли это, или все же искать иной перевод.
Спасибо.
ответ
Можно использовать, например, слово уплотнитель.
19 июля 2006
№ 318516
Помогите, пожалуйста, найти предложение без лексической ошибки!
1. Темой её диссертации стали сказки — один из древнейших жанров народного фольклора.
2. Благодаря непогоде отпуск оказался испорчен: который день кряду дождь лил как из ведра.
3. Нетерпимая зубная боль настигла его с самого утра, поэтому работу пришлось отложить.
4. Скрепя сердце он взял билет в один конец.
ответ
Мы не выполняем домашние задания.
31 октября 2024
№ 262924
Здравствуйте. В заголовке статьи о Дне ВДВ слово "вэдэвэшник" по настоянию автора, который хочет выделить аббревиатуру и избавиться от "разговорности", начинаем с трех заглавных букв, а затем строчными пишем остальную часть слова. Нужен ли при таком, неправильном орфографически, оформлении, дефис: ВДВ-шник или ВДВшник? Не хотелось бы делать еще одну ошибку.
ответ
Сложно ответить на Ваш вопрос, ибо написания ВДВ-шник и ВДВшник одинаково неправильны. Орфографической норме русского языка отвечает только один вариант: вэдэвэшник. Вправе ли мы «по настоянию автора» нарушать законы русского письма?
5 августа 2010
№ 226277
СИЕ ср. устар.
1. То, что находится в непосредственной близости от говорящего.
2. То, что было названо последним в предшествующей речи.
ЗАСИМ нареч. устар.
1. После этого, затем.
Вопрос:
В значении "в связи с этим", возможна ли конструкция:
За сим полагаю и т. д.
(С раздельным написанием предлога и местоимения. Без использования наречия "засим".)
Спасибо.
ответ
Такое употребление неверно.
30 июля 2007
№ 265700
После принятия ГАК решения об оценке квалификационной работы председатель или один из членов ГАК ( или научный руководитель) могут..... Или может...? внести на обсуждение комиссии вопросы о ....
ответ
Здесь предпочтительна форма единственного числа сказуемого (может). Сказуемое (при однородных подлежащих, между которыми стоит разделительный союз или) ставится во множественном числе, если подлежащие принадлежат к разному грамматическому роду (ср. ответ на вопрос № 265574).
12 июля 2012
№ 266966
Добрый день! Все-таки надеюсь узнать, как правильно пишутся слова типа "фолк-рок группа". Уточняю: дефис один или два? Правильно ли писать фолк-рок-группа? С ув., Тала
ответ
Правильно с двумя дефисами: фолк-рок-группа (см.: Русский орфографический словарь / Российская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012).
29 октября 2012
№ 268459
Подскажите, пожалуйста, каково правильное написание слова "не дискриминация" в данном случае: "Один из принципов Конвенции устанавливает не дискриминацию". Слитно? Через дефис? Раздельно?
ответ
Корректно: устанавливает недискриминацию.
27 февраля 2013
№ 285490
Уважаемая "Грамота", подскажите, нужна ли запятая после слова ТАКИЕ: А ведь это был один из многих районов города, место, где гуляют обычные люди, такие(,) как мы.
ответ
27 ноября 2015
№ 286133
Добрый день! Помогите, пожалуйста, разобраться в употреблении слов рАзвитый и развитОй. Есть ли между ними смысловая разница или правилен только один из вариантов? Заранее спасибо, Ольга
ответ
31 декабря 2015
№ 280974
Здравствуйте! Правильно ли построено предложение: "Один из первых вопросов, которые задают себе будущие владельцы загородного дома, это вопрос о том, каким будет этот дом. " ?
ответ
Слово которые нужно заменить на который.
17 февраля 2015
