Слитное написание правильно. Первая часть сложных слов нано... пишется слитно.
Это прилагательные.
В таких случаях ставится соединительное тире: Отношения учитель — ученик очень сокровенны.
С существительными, прилагательными, наречиями на -о отрицание не пишется раздельно в составе конструкций, усиливающих отрицание. К ним относятся и конструкции с отрицательными местоименными словами нисколько не, никак не, никого не, никому не, никем не, никогда не, никуда не, никакой не, ничего не, ничему не, ничем не и т. п.
Поэтому верно: ничем не выдающийся.
В предложениях такого типа никакие знаки не нужны. Однако при желании интонационно разделить предложение на две части можно поставить тире.
Предпочтительно двоеточие, поскольку перед нами бессоюзное сложное предложение с отношениями пояснения между частями.
Возможен как один, так и другой вариант — в зависимости от того, что хочет акцентировать говорящий.
Такое употребление некорректно. Верно: покраска, окраска, окрашивание одежды.
Да, нужна прописная буква. Вы написали правильно.
Сложноподчиненные предложения такого типа (с главной частью внутри придаточной) характерны для разговорной речи. На письме их корректно оформлять без запятых: Меня это раздражает не знаю до какой степени.
