Слово фильмы следует использовать в том же падеже, что и саги: Неизвестные факты об истории главных железнодорожных саг - фильмов "Печки-лавочки" и "Мы, нижеподписавшиеся".
Все верно.
В обоих случаях кавычки не требуются, если речь идет о неофициальном, разговорном употреблении. При официальном наименовании используется прописная буква: Вторая линия.
Запятая ставится.
Лучше все же писать в кавычках, чтобы избежать буквального прочтения.
Нормативно: срЕдства.
В обоих случаях запятая нужна: она ставится между частями сложного предложения.
Такая расстановка знаков в принципе возможна, но лучше - без обоих тире.
Верно: А по дороге мы с моим другом кого-нибудь найдем.
Да, требуется склонение, в том числе и при употреблении названия в функции приложения.
