Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 309631
Уважаемая редакция! Перевожу на русский язык статью из американского журнала за 1924 г., опубликованную по результатам научных исследований В.К. Арсеньева о малых народностях Дальнего Востока (гиляки, гольды, ламуты и айну). При переводе требуется употребить такие выражения: мужчина-гольд, женщина-гольд, мужчина-ламут, женщина-ламут и т.д. Согласно параграфу 79 (1) Правил 1956 г. во всех них вроде бы надо использовать дефис. С другой стороны, где-то опять же на вашем сайте я выкопал, что если первая часть выражения отрражает род, а вторая - более узкий вид, то тогда дефис не нужен (мужчина айну, женщина ламутянка и т.д.). Помогите, пожалуйста, разобраться. И кстати, можно ли сказать "ламутянка" вместо "женщина-ламут"? Заранее спасибо и с наилучшими пожеланиями. Д-р С. Балякин, Апельсиновая долина, Калифорния, США.
ответ
Правильнее было бы сказать гольд и гольдка, ламут и ламутка, эти слова есть в словарях. Варианты мужчина-гольд, женщина-гольд, мужчина-ламут, женщина-ламут выглядят странно, но их стоит писать с дефисами.
17 мая 2022
№ 211767
Пожалуйста, подскажите как правильно:
«Проведение аудита на соответствие стандарта ISO 9001»
или
«Проведение аудита на соответствие стандарту ISO 9001»
С уважением, Александр Печников.
ответ
Правильно: на соответствие чему-либо: Проведение аудита на соответствие стандарту ISO 9001.
11 декабря 2006
№ 216469
Никак не могу вспомнить правила написания "также" и "так же". Освежите пожалуйста память или подскажите, годе можно об этом прочитать.
Спасибо, с уважением
ответ
См. http://gramota.ru/idictation/idictation.php?id=119 [«Учебник ГРАМОТЫ»].
26 февраля 2007
№ 216262
Здравствуйте, скажите пожалуйста, какую стилистическую окраску имеет слово "какова"? Не вносит ли оно разговорность в предложение:"Какова будет Ваша политика контактов с авиаперевозчиками?"
ответ
Это слово стилистически нейтрально.
22 февраля 2007
№ 223054
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, правильное окончание глагола "блеять" в таком предложении: "Овцы, которые только и могут, что блеют (или "блеять")".
С наилучшими пожеланиями,
Юлия
ответ
Верно: только и могут, что блеять.
13 июня 2007
№ 224199
"Решение о принудительном взыскании может быть принято в течении года после того как истек срок для добровольной уплаты". Помогите с пунктуацией.Спасибо,Аля.
ответ
Перед как требуется запятая.
2 июля 2007
№ 224483
Здравствуйте. Скажите пожалуйста, в слове жалюзИ допусимо ли двойное ударение или было ли допустимо ранее ударение на первый слог? Спасибо. с ув. Марина.
ответ
Правилен только один вариант ударения: на последний слог.
4 июля 2007
№ 225857
Нужны ли запятые в следующем предложении?
Впрочем даже при наличии сомнений в отношении молекулярной специфичности этих антител иммуногистохимические данные коррелируют с клиническими исходами.
ответ
После впрочем требуется запятая.
23 июля 2007
№ 219930
Не получил ответа. Прошу подсказать, слитно или раздельно пишется слово "сутра" в контексте:
1. Сутра до вечера.
2. С утра до вечера.
Спасибо.
ответ
Вам ответили. См. ответ № 219830 .
24 апреля 2007
№ 205036
Возник небольшой спор с коллегами по поводу составления официального письма: объясните почему после слова "уважаемый" в фразе "Уважаемый Сергей Сергеевич, ..." не нужна запятая.
ответ
Все три слова (уважаемый Сергей Сергеевич) -- это обращение, они и выделяются запятыми.
13 сентября 2006
