Написание этого слова испытывало колебания, пока оно осваивалось русским языком. Но сейчас правильно только легинсы.
Словарной фиксации у этого слова пока что нет. Но правилам действительно соответствует дефисное написание: ветхо-аварийный.
Русский орфографический словарь
афро-американский (относящийся к связям между Африкой и Америкой); но: афроамериканский (к афроамериканцы)
Да, запятая лишняя. Слово ну использовано здесь в роли усилительной частицы, но никак не междометия.
Запятая не нужна, но будет уместно тире: Поругались бы с таким видом? Мы — да.
Слово прямиком здесь лишнее, и не только по причине тавтологии, но и из-за смысловой неточности.
Возможны оба варианта, но в документах чаще используется более официальное в этом значении слово исполнение.
Необходимости употреблять кавычки нет, но их можно поставить, если есть желание подчеркнуть особенное новое словосочетание.
