№ 316984
Здравствуйте. Как правильно писать: икра ноги (1шт.) или икроножная мышца?
ответ
Терминологически корректно: икроножная мышца.
14 сентября 2024
№ 313394
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать "быстроделящиеся" — слитно или раздельно?
Слово/словосочетание употребляется в следующем контексте: "для уничтожения или замедления роста быстроделящихся раковых клеток..."
В словарях и учебниках ответ не нахожу, а потому буду кране признательна, если поможете разобраться в данном вопросе.
ответ
Критериев, отличающих слитно пишущееся сложное причастие-прилагательное от сочетания наречия и причастия, может быть несколько, и главный из них — актуализация глагольных признаков или отсутствие такой актуализации (сравним: кустарник, густо растущий у входа в пещеру и для маскировки лучше выбирать густорастущий кустарник). Дополнительными критериями считаются терминологичность или нетерминологичность (острозазубренный по отношению к спирее, но остро зазубренная пила) и наличие либо отсутствие намерения подчеркнуть цельность выражаемого признака (сравним: самый быстрый, самый высоколетящий самолет в мире и как поймать высоко летящий мяч-свечу). В приведенном Вами контексте есть основания писать быстроделящиеся слитно, особенно если имеется в виду определенный тип клеток, то есть если сочетание носит терминологический характер.
16 апреля 2024
№ 298106
Еще раз здравствуйте, уважаемые сотрудники справочного бюро! Я обращалась к Вам ранее с этим вопросом, но ответа до сих пор не получило, а дело срочное. Подскажите, пожалуйста, правильное написание словосочетания "красные финны" (речь об использовании кавычек в письменной речи: "красные" финны, "красные финны" или красные финны). Сам термин относится к финским революционерам 1918 г. и необходим для оформления тематической выставки с последующей публикацией материалов. Историческая литература, увы, помочь с нашей проблемой не смогла - везде разные варианты написания. Заранее спасибо!
ответ
Сочетание красные финны вполне можно считать устоявшимся терминологическим наименованием и писать без кавычек.
19 сентября 2018
№ 247512
Есть ли разница в употреблении имён прилагательных "двусторонний" и "двухсторонний"?
ответ
Смысловой и стилистической разницы нет. Но в некоторых терминологических сочетаниях закреплен один или другой вариант.
21 октября 2008
№ 252859
Как правильно написать: быстрозакаленная металлическая лента или быстро закаленная металлическая лента? Укажите, пожалуйста, общее правило для такого рода случаев. Заранее спасибо за ответ.
ответ
Как правило, терминологические сложные прилагательные такого типа пишут слитно. В Вашем примере уместно слитное написание.
4 мая 2009
№ 278169
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, имеет ли право на существование словосочетание "обочины тротуаров"? (Обо́чина — элемент дороги, примыкающий непосредственно к проезжей части на одном уровне с ней, отличающийся типом покрытия или выделенный с помощью разметки) С уважением. Вячеслав Коротин
ответ
Терминологически, конечно, это неудачное сочетание. Но в бытовом употреблении - вполне возможно.
18 сентября 2014
№ 304039
Есть ли в русском языке название такому положению, когда корень слова и есть - основа слова?
ответ
Специального термина нет. Терминологически корректно говорить о том, что корень равен основе слова.
28 декабря 2019
№ 316069
На какой слог правильно ставить ударение в слове «фактор» (сторона в договоре факторинга /договоре финансирования под уступку денежного требования (ст. 824 ГК РФ))?
ответ
Ни нормативные словари современного русского литературного языка, ни специальные терминологические словари не указывают, каково место ударения в этом слове.
11 августа 2024
№ 323954
Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, слитно или раздельно следует писать слово "маловзрывоопасен" при описании газа: Это бесцветный газ с приятным эфирным запахом, обладает сильной летучестью, маловзрывоопасен.
Спасибо!
ответ
Подобные терминологические прилагательные пишутся слитно: маловзрывоопасен. Сравним прилагательное малотеплопроводный (малотеплопроводен) в словаре на орфографическом академическом ресурсе «Академос».
17 июля 2025
№ 238973
Сейчас остро стоит проблема нецензурной брани и матерщины. Чем отличается нецензурная лексика от мата? и есть ли список "запретных слов"?
ответ
Строгих терминологических определений, как и официального списка «запретных слов», не существует. Словарное определение мата и нецензурной брани – неприличная оскорбительная ругань, сквернословие.
9 апреля 2008
