Вы правы, у причастия есть зависимые слова, поэтому следует писать раздельно.
Если это предложение в тексте, то уместен вариант с тире, сочетание от идеи к внедрению будет играть роль сказуемого при подлежащем путь (рационализатора). Если же это заголовок текста, то корректен вариант с двоеточием: первая часть таких заголовочных конструкций называет общую проблему, а вторая — содержит конкретизацию названного в первой части.
В приведенном Вами тексте мы не видим законченного предложения.
Об обособлении слов по сути см. в "Справочнике по пунктуации".
Заглавными буквами Млечный Путь пишется только как название галактики, в которой находится наша планета.
Вы написали правильно. Убедиться в этом можно самостоятельно с помощью словарей русского языка.
